1
00:00:19,440 --> 00:00:27,440
ପୃଥିବୀର ବୃହତ୍ତମ ମହାସାଗର ମ In ିରେ |
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଦୂର ସ୍ଥାନ ଅଟେ |

2
00:00:29,720 --> 00:00:37,720
ଏହା ସ୍ୱର୍ଗ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା କରିପାରେ |
ଯେତିକି ସୁନ୍ଦର ସେତିକି ବିପଜ୍ଜନକ ହୁଅ |

3
00:00:37,721 --> 00:00:40,871
ଦ୍ୱାରା ପାଉଣ୍ଡ୍ |
ପ୍ରଶାନ୍ତ,

4
00:00:40,883 --> 00:00:44,520
ମସ୍ତିଷ୍କ ଏବଂ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ
ଅବିରତ ଆର୍ଦ୍ରତା ଦ୍ୱାରା,

5
00:00:44,521 --> 00:00:49,080
ସାମୋଆ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି |
ପ୍ରକୃତିର କ୍ରୋଧର ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ |

6
00:00:49,081 --> 00:00:51,525
ଚବିଶ ଜଣ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି |
ମାରୁନ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

7
00:00:51,537 --> 00:00:54,130
ଏଠାରେ କେବଳ କିଛି ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଟ୍ ଉପରେ ପୋଷାକ |

8
00:00:54,131 --> 00:00:59,280
ପରବର୍ତ୍ତୀ 55 ଦିନ ପାଇଁ ସେମାନେ ବାଧ୍ୟ ହେବେ |
ଉପାଦାନଗୁଡିକ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଏକତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା |

9
00:00:59,281 --> 00:01:03,260
ଏବଂ ପରସ୍ପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଛିଡା ହୋଇଛି |

10
00:01:03,261 --> 00:01:06,320
ଏହା ହେଉଛି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟ ବଞ୍ଚାଅ |

11
00:01:44,740 --> 00:01:52,740
ସେବେଠାରୁ ମୁଁ ବଞ୍ଚିବାର ଏକ ବଡ଼ ପ୍ରଶଂସକ ଅଟେ |
ମୋର ମନେ ଅଛି ମୁଁ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ season ତୁରେ ଦେଖିଛି |

12
00:01:52,741 --> 00:01:57,660
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏପିସୋଡର | ମୁଁ ଭିତରର ଖେଳ ଜାଣେ |
ବାହାରେ ଏହା ମୋର ଆଧୁନିକ ଦିନର କ୍ଷୁଧା ଖେଳ |

13
00:01:57,661 --> 00:01:59,758
କହିଛନ୍ତି। ମୁଁ ଫିଙ୍ଗିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |
ଗଭୀର ଶେଷରେ ଏବଂ

14
00:01:59,770 --> 00:02:01,740
ମୁଁ ଏକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜକୁ ଭଲ ପାଏ |
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି କ’ଣ ଭଲ?

15
00:02:13,980 --> 00:02:21,980
ପୁରୁଷୋତ୍ତମକୁ ଯିବା ବାହାରେ |
ଏହି ପରି ଏକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଅପେକ୍ଷା |

16
00:02:22,980 --> 00:02:30,980
ବଞ୍ଚାଅ ଉପରେ, ମୁଁ ମୋର ଉପାଦାନ ହେବି | ମୁଁ ତୃତୀୟ
ପି generation ଼ିର ସେନା | ମୁଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଅଟେ |

17
00:02:30,981 --> 00:02:33,192
ଆପଣ ସେନାରେ ଅଛନ୍ତି
ବୀରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଛନ୍ତି |

18
00:02:33,204 --> 00:02:35,280
ଏବଂ ସେହି ଲୋକମାନେ
ସବୁବେଳେ ବାହାରକୁ ଯିବା |

19
00:02:35,281 --> 00:02:42,460
ସେମାନଙ୍କର ଆରାମ ସ୍ଥାନ | ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି
ମୋ ପାଇଁ ବଞ୍ଚାଅ ମୁଁ ଜଣେ ହିରୋ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

20
00:02:42,461 --> 00:02:44,655
ଖେଳିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଖେଳ କାରଣ

21
00:02:44,667 --> 00:02:46,980
ଏହା କିପରି ଅଣାଯାଇଛି |
ଅପ୍ ଧାରଣା ଅଛି |

22
00:02:46,981 --> 00:02:51,660
ସେଠାରେ ତୁମକୁ ମିଛ କହିବାକୁ ପଡିବ, ତୁମର ଅଛି |
ଠକିବାକୁ, ତୁମକୁ ବ୍ୟାକଷ୍ଟାବ କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ମୁଁ ବନ୍ଦ ଅଛି |

23
00:02:51,661 --> 00:02:58,660
ତୁମର ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ
ଖେଳ ଜିତିବା ପାଇଁ ତାହା କରିବା |

24
00:02:58,661 --> 00:03:00,672
ଖେଳର ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ |
ଅମାନ୍ୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

25
00:03:00,684 --> 00:03:05,149
ସେମାନେ ଏହି ଦେଶ ଭାବିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ପୁଅ ଅଧିକ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ମୁଁ |

26
00:03:05,161 --> 00:03:08,660
ହାରାହାରି ଠାରୁ ଚତୁର
କୁକୁର ମୋ ପିଲା ବୋଧହୁଏ |

27
00:03:15,220 --> 00:03:23,220
ଆପଣ ଗରମ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଅଧିକ |
ଥିଲା। ତାହା ଶୁଣିବା ଭଲ ଅଟେ | ମୁଁ ତୁମ ହେବି

28
00:03:23,221 --> 00:03:29,780
24 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଏହା ପାଇଛନ୍ତି |
ରେ ଅ half େଇ ଲକ୍ଷ ଡଲାର ଜିତିବାକୁ ଲାଗେ |

29
00:03:29,781 --> 00:03:33,453
ଅନ୍ତିମ ଖେଳ
ବଞ୍ଚାଅ ସେମାନେ ଆସିଛନ୍ତି |

30
00:03:33,465 --> 00:03:37,420
ସମସ୍ତ ବର୍ଗର, କ
ଅଗ୍ନିଶମ କର୍ମଚାରୀ, ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ,

31
00:03:37,421 --> 00:03:43,060
ଜଣେ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଯାଦୁକର | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଣିଥାଏ |
ଖେଳ ପାଇଁ ଏକ ଅନନ୍ୟ କ skills ଶଳ ସେଟ୍ |

32
00:03:43,061 --> 00:03:47,540
ସେମାନେ ଯାହା ଜାଣିବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି |
ମୁଁ ଜଣେ ଓକିଲ, ମୁଁ ଅପରାଧୀଙ୍କ ଉପରେ କାମ କରୁଛି |

33
00:03:47,541 --> 00:03:52,220
କାର୍ଟେଲ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ମୁଁ ପାଇବାକୁ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ |
ଲୋକଙ୍କ ଭିତରୁ ସୂଚନା ଏବଂ ମୁଁ ଖେଳୁଛି |

34
00:03:52,221 --> 00:03:59,260
ଏକ ବିଜୟ ଘରକୁ ଫେରି ମୁଁ ଜଣେ ନାଟକ ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ଏଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |

35
00:03:59,261 --> 00:04:02,309
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଅଭିନୟ କରିପାରିବି |

36
00:04:02,321 --> 00:04:04,660
ମୁଁ ସକ୍ଷମ ହେବି
କୁହ, ତାପରେ ଶୁଣ |

37
00:04:04,900 --> 00:04:08,379
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ ଶୁଣୁଛି
କୁହ, ମୁଁ ଏହା ବୁ understand ିପାରୁଛି |

38
00:04:08,391 --> 00:04:12,900
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଏବଂ
ପରଦିନ ପଛରେ ପାଦ |

39
00:04:17,220 --> 00:04:22,434
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ 17 ବର୍ଷ ଥିଲି, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ହୋଇଗଲି |
ଏକ ଗୋଲ୍ଡ କୋଷ୍ଟ ମିଟ୍-ଏ-ତିଆରି |

40
00:04:22,446 --> 00:04:25,220
ଏକ ଗୋଲ୍ଡକୋଷ୍ଟ ମିଟ୍-ଏ-ତିଆରି ପଦଯାତ୍ରା |

41
00:04:25,221 --> 00:04:29,780
ଗୋଲଡେନ୍ ବିକିନିରେ ଏବଂ ସେମାନେ ଟପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି |
ଲୋକଙ୍କ ପାର୍କିଂ ମିଟର | ମୁଁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ

42
00:04:29,781 --> 00:04:31,702
ମୋ ଦେହକୁ ଦେଖାଉଛି
ଯଦି ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ତୁମେ |

43
00:04:31,714 --> 00:04:34,132
ଜାଣ ମୁଁ ଏହି ଲୋକଟି ପାଇ ପାରିବି |
ଅନ୍ୟକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଭୋଟ୍ ଦେବାକୁ |

44
00:04:40,812 --> 00:04:44,276
ମୋର ପତନ ହୋଇପାରେ |
ବୋଧହୁଏ a

45
00:04:44,288 --> 00:04:48,420
ସୁନ୍ଦରୀ girl ିଅ
ଶିବିର କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ବିଶ୍ ing ାସୀ |

46
00:04:48,421 --> 00:04:55,620
ବୋଧହୁଏ ବହୁତ ଲୋକ ଟିକିଏ ଅତି ସହଜ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ମୋର ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ଏବଂ ମୋର ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କଲି |

47
00:04:56,020 --> 00:05:00,137
ଜାହାଜ କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ
ଯେଉଁ ଦିନ ଏହା ବଞ୍ଚିଛି |

48
00:05:00,149 --> 00:05:03,389
ଏବଂ ହଁ ପ୍ରଥମ |
ତୁମେ ପଚାରିବ

49
00:05:03,390 --> 00:05:06,804
ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସି ନାହିଁ |
ସମୁଦ୍ର କୂଳ ଏବଂ ନଡ଼ିଆ ଖାଇବା |

50
00:05:06,816 --> 00:05:08,940
ମୁଁ ବାହାଘରକୁ ଘୃଣା କରେ,
ମୁଁ ଗଛକୁ ଘୃଣା କରେ,

51
00:05:08,941 --> 00:05:13,060
ମୁଁ ବର୍ଷାକୁ ଘୃଣା କରେ, ମୁଁ ସେସବୁକୁ ଘୃଣା କରେ | ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି
ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଏହା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ଯାତ୍ରା |

52
00:05:13,061 --> 00:05:16,420
ମୁଁ ଏବଂ ମୁଁ ସବୁକିଛି କରିବି |
ମୁଁ ସେହି ଟଙ୍କା ଜିତିବାକୁ ପାରିବି |

53
00:05:19,460 --> 00:05:26,586
ମୁଁ ଜଣେ ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳୀନ ଅଗ୍ନିଶମ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ମୁଁ |
ତିନି ଛୋଟ girls ିଅର ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳୀନ ମମ୍ |

54
00:05:26,587 --> 00:05:31,877
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ମୋ girls ିଅମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ନାହିଁ |
ପଛରେ ମୁଁ କିଏ, ସେମାନେ ଏକ ଅଂଶ |

55
00:05:31,889 --> 00:05:34,780
ମୁଁ କହୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ |
is full of them.

56
00:05:34,781 --> 00:05:37,681
ମୋର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଭବ |
କେବଳ ମୋର ହୃଦୟ ଫୁଲିଯାଏ |

57
00:05:37,693 --> 00:05:40,820
ଏକ ସ୍ଥିତିରେ
ମୋ ଆଖିରୁ ଲୁହ ବାହାର କରିଦିଏ |

58
00:05:40,821 --> 00:05:47,133
ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
କାନ୍ଦୁଛି ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ବଞ୍ଚି ରହିବି

59
00:05:47,134 --> 00:05:51,260
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ଲୁହର ଚିହ୍ନ ବୋଲି କହୁଛି |
ଶକ୍ତି, ଓଜନର ଚିହ୍ନ ନୁହେଁ |

60
00:06:24,620 --> 00:06:27,448
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ବଞ୍ଚାଅଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ |

61
00:06:27,460 --> 00:06:32,620
ଆପଣମାନେ ନେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଅତ୍ୟଧିକ ଶାରୀରିକ ଭାବରେ ଅଂଶ |

62
00:06:32,621 --> 00:06:36,671
ଚାହିଦା ଏବଂ ଭାବପ୍ରବଣ |
ଟେଲିଭିଜନରେ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଖେଳ |

63
00:06:36,683 --> 00:06:39,300
ତୁମକୁ ଠେଲି ଦିଆଯିବ |
ତୁମର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

64
00:06:39,525 --> 00:06:44,580
15,000 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟମାନେ ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ଛିଡା ହେବା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି କାରଣ ସମସ୍ତେ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି |

65
00:06:44,581 --> 00:06:46,980
ସେମାନଙ୍କର କଣ ଅଛି
ଏହାକୁ ଜିତିବାକୁ ଲାଗେ |

66
00:06:46,992 --> 00:06:50,260
ମାତ୍ର 24 ଜଣ ତୁମେ |
ସେମାନେ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

67
00:06:50,261 --> 00:06:57,260
ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ | କ pressure ଣସି ଚାପ ନାହିଁ | ତୁମେ ,।
ବେସବଲ୍ ବିଲେଇ ପଛକୁ, ତୁମର ନାମ କ’ଣ?

68
00:06:57,335 --> 00:07:02,740
ନିକ। ନିକ, ତୁମେ କାହିଁକି ଜିତିବ ବୋଲି ଭାବୁଛ?
କାରଣ ମୁଁ ସେହି କଥାବାର୍ତ୍ତା କହୁଛି ଯେ ମୁଁ |

69
00:07:02,741 --> 00:07:05,900
ପରି କିଛି କରିପାରେ |
ଏହା ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ |

70
00:07:05,901 --> 00:07:12,380
ହଉ, ତୁମେ ନୀଳ ରଙ୍ଗରେ | ତୁମର ନାମ କଣ?
ମୋର ନାମ ଡେସ୍ | ଯଦି ମୁଁ ପଚାରିବି ତୁମେ କିଛି ଆପତ୍ତି କରିବ କି?

71
00:07:12,381 --> 00:07:17,380
ତୁମର ବୟସ କେତେ? ହଁ, ମୁଁ 59.59 ସେଠାରେ ଅଛି
ଏଠାରେ ଅନେକ ଯୁବକ ବନ୍ଧୁକ | ତୁମେ ଭାବୁଛ କି

72
00:07:18,395 --> 00:07:22,614
ବିଷୟକୁ ଯାଉଛି କି? ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲି
ସେମାନଙ୍କ ପରି ଯୁବକ ହୁଅ, କ’ଣ?

73
00:07:22,626 --> 00:07:25,820
ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ନୁହେଁ |
ଭାବନ୍ତୁ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ |

74
00:07:25,821 --> 00:07:29,500
ତୁମେ ଆଗରେ | ତୁମର ନାମ କଣ?
ସଂଯୋଜକ | ଆପଣ ଏହି ଖେଳ ଖେଳିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କି?

75
00:07:29,501 --> 00:07:31,434
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସାହିତ |
ଏହା ଏକ ପିଲାଦିନ ପରି |

76
00:07:31,446 --> 00:07:33,305
ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହୁଏ |
ମୁଁ ମୁଁ ଖେଳିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

77
00:07:33,306 --> 00:07:36,740
ମୁଁ ଶୋକୁ ଭଲ ପାଏ | ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚାହେଁ
ଏକ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ କର | ମୁଁ ଅନେକ ପୁସ୍ତକ ପ like ିଥାଏ |

78
00:07:36,741 --> 00:07:40,580
ସମସ୍ତ ମାଛି ଏବଂ ରବିନ୍ସନ୍ କ୍ରୁସୋ | ମୁଁ
ଏହି ପ୍ରକାର ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଅ ଏବଂ ମୁଁ ସର୍ବଦା |

79
00:07:40,581 --> 00:07:42,511
ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ମୁଁ
ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

80
00:07:42,523 --> 00:07:44,964
ଏବଂ ତୁମେ କାହିଁକି ଭାବୁଛ?
ଏହାକୁ ଜିତିବା ପାଇଁ କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକ?

81
00:07:44,965 --> 00:07:46,954
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ କେହି କରିପାରିବେ |
ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଖେଳ ଜିତନ୍ତୁ |

82
00:07:46,966 --> 00:07:48,201
ଯେକେହି ଏହି ଖେଳକୁ ହରାଇ ପାରିବେ |

83
00:07:48,202 --> 00:07:50,426
କିଏ କରିବ ତାହା କହିବା କଷ୍ଟକର |
ଜିତ ଏବଂ ହାରିଯାଅ | ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ପାରିବ |

84
00:07:50,438 --> 00:07:52,100
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ,
ଦ୍ରୁତତମ, ଫିଟ୍

85
00:07:52,101 --> 00:07:55,697
ତୁମେ ଦୁର୍ବଳ ଏବଂ ଧୀର ହେବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ଜିତିବ | ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

86
00:07:55,698 --> 00:07:57,688
ଏହା ଟିକିଏ ଭାଗ୍ୟ | ଏହା ଅଟେ |
ଟିକିଏ ରଣନୀତି |

87
00:07:57,700 --> 00:07:59,500
ଏହା ସବୁକିଛି ଟିକିଏ |
ତେଣୁ ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

88
00:07:59,501 --> 00:08:02,097
ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ଏହି ଖେଳ ଜିତିବି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛି

89
00:08:02,109 --> 00:08:06,219
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଦେଖିବା | ହଉ, ତାହା ଥିଲା a
ବହୁତ ଭଲ ଉତ୍ତର କାରଣ ଏହା ସତ ଅଟେ |

90
00:08:06,231 --> 00:08:08,883
ଆପଣ କେବେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କିଏ |
ଏହି ଖେଳ ଜିତିପାରେ |

91
00:08:10,403 --> 00:08:14,895
ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଅଛି |
ସମାନ ସୁଯୋଗ | ଯଥେଷ୍ଟ କହିଲା |

92
00:08:14,907 --> 00:08:19,691
ଚାଲ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଓହ୍ଲାଇବା |
ଆପଣ ଏଠାରେ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଖାଇଲେ |

93
00:08:19,692 --> 00:08:26,420
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏକ ଭଲ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ |
ତୁମ ପାଖରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି | ଠିକ ଅଛି | ପରିଶେଷରେ, ଆପଣ

94
00:08:26,421 --> 00:08:28,876
କରିବାକୁ ପଡିବ
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପିଟ |

95
00:08:28,888 --> 00:08:32,980
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ |

96
00:08:35,580 --> 00:08:43,580
କାରଣ ତୁମେ ସମାନ ଜନଜାତିର | ଏଠାରେ ଅଛି |
ତୁମର ବଫ୍ ତୁମେ ନୀଳ ଜନଜାତି | ତୁମର

97
00:08:45,580 --> 00:08:53,580
ନାମ ସୋନାପୁ | ସୋନାପୁ ସୋନାପୁ, କିପରି?
ତୁମେ? ତୁମେମାନେ ହଳଦିଆ ଜନଜାତି ବିଷୟରେ |

98
00:08:55,580 --> 00:08:59,059
ମୁଁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ଏହା ମୋର ପୁରା ଘର |

99
00:08:59,071 --> 00:09:03,580
ତୁମେମାନେ ନାଲି |
ଜନଜାତି ଆଗୋନୋଲା | ଉତ୍ତମ ଜନଜାତି |

100
00:09:06,780 --> 00:09:10,488
ବହୁତ ଭଲ ଜନଜାତି |
ଠିକ୍, ଜନଜାତି ଭାବରେ, ତୁମେ |

101
00:09:10,500 --> 00:09:15,720
ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜରେ ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧରେ |

102
00:09:15,721 --> 00:09:17,479
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ କିଛି ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ |

103
00:09:17,491 --> 00:09:20,460
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହେବ |
ଦ୍ୱୀପରେ ତୁମର ଜୀବନ

104
00:09:20,461 --> 00:09:23,138
ଟିକିଏ ଅଧିକ |
ଆରାମଦାୟକ | କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନେ ଅଛନ୍ତି |

105
00:09:23,150 --> 00:09:26,801
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଇଁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ଏହା କଠିନ ହୋଇଥାଏ |

106
00:09:26,802 --> 00:09:29,636
ତୁମେ ଏଗୁଡିକ ଜିତ |
ଏବଂ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭଲ

107
00:09:29,648 --> 00:09:32,500
ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି। ତୁମେ
ସେମାନଙ୍କୁ ହରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତୁମେ |

108
00:09:32,501 --> 00:09:35,013
ମୋତେ ଦେଖା କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦ ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ |

109
00:09:35,025 --> 00:09:38,271
ତୁମର ଗୋଟିଏକୁ ଭୋଟ୍ ଦେବାକୁ ପଡିବ |
ଖେଳର ନିଜସ୍ୱ ସଦସ୍ୟମାନେ |

110
00:09:43,191 --> 00:09:50,700
ସୋନାପୁ ଭୋଭାଲ୍ | ଆଗୋନୋଲା | ତୁମର ସମସ୍ତ ଅଛି
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ପିଠିରେ ପୋଷାକ ଅଛି |

111
00:09:52,840 --> 00:09:56,358
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କଥା |
ଆପଣ ଏଥିରେ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

112
00:09:56,370 --> 00:10:01,708
ଖେଳ ମୋ ପଛରେ ଅଛି | ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଏହି ଦ୍ୱୀପରେ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ |

113
00:10:02,968 --> 00:10:09,005
ପାଞ୍ଚ କିଛି କ୍ଷଣରେ, ତୁମେ ଯାଉଛ |
ସେହି ଯୁଦ୍ଧ ପାଇବାକୁ ସେଠାରେ ଦ race ଡିବାକୁ |

114
00:10:11,445 --> 00:10:16,867
ଆଲୋକିତ କରିବାକୁ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି |
ମଶାଲ, ସେମାନଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ଅଗ୍ନି ଜିତେ |

115
00:10:16,879 --> 00:10:19,980
ଏହା ଏକ ବିରାଟ |
ପ୍ରଥମ ଦିନ ସୁବିଧା

116
00:10:19,981 --> 00:10:24,367
ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଫୁଟାଇ ପାରିବେ |
ପାଣି ଏବଂ ତୁମେ ହାଇଡ୍ରେଟେଡ୍ ରହିପାରିବ |

117
00:10:24,379 --> 00:10:25,682
ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ରାନ୍ଧିପାରିବେ |

118
00:10:28,762 --> 00:10:33,539
ଆପଣ ଗରମ ରହିପାରିବେ | କିନ୍ତୁ
ଏଠାରେ ମୋଡ଼ ଆପଣ ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ

119
00:10:33,551 --> 00:10:37,420
ସେଠାରେ ଆଉ ଏକ ଅଛି |
ଯୋଗାଣ ସହିତ ବୁଜ୍ |

120
00:10:37,421 --> 00:10:43,460
ଜିନିଷ ଯାହା ତୁମର ଜୀବନ ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପ କରିବ |
ପୁରା ବହୁତ ସହଜ | ଖାଦ୍ୟ ସେଠାରେ କୁକୁଡ଼ା ଅଛି |

121
00:10:44,119 --> 00:10:48,145
ସେଠାରେ ସେଠାରେ ଅଛି |
ସାଧନଗୁଡ଼ିକ | ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀ

122
00:10:48,157 --> 00:10:52,020
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତରେ ହୋଇପାରେ |
ତୁମର ଶିବିର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କର |

123
00:10:52,021 --> 00:10:55,000
ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଅଛି |
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

124
00:10:55,012 --> 00:11:01,303
ଆପଣ କେତେ ସମୟ ବିତାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ସେହି ସାମଗ୍ରୀ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟକୁ ବିପଦ |

125
00:11:01,315 --> 00:11:04,980
ଜନଜାତି ଯାଉଛନ୍ତି
ପ୍ରଥମେ ନିଆଁକୁ ଯାଅ?

126
00:11:04,981 --> 00:11:10,096
ଆପଣ କ’ଣ ଅଧିକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଯୋଗାଣ
ନା ଅଗ୍ନି? କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଉଭୟ ଚାହୁଁଛ?

127
00:11:10,097 --> 00:11:17,340
ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ତୁମକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦେବି |
ଏହା ବିଷୟରେ ଏବଂ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

128
00:11:22,940 --> 00:11:26,654
ଏହା ଏକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପରି |
ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ଦ race ଡିବାକୁ | ଯାଅ!

129
00:11:26,666 --> 00:11:30,201
ତାହା ହେଉଛି ଅଧିକାର।
ତାହା ହେଉଛି ଅଧିକାର।

130
00:11:33,161 --> 00:11:38,123
ଏହା ହେଉଛି ଜଳ | The
ଜଳ ପ୍ରଥମେ ପାଣି ଭିତରକୁ ଯାଏ |

131
00:11:38,135 --> 00:11:41,472
ଏହା ଏକ ପାଗଳ |
ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କର।

132
00:11:41,473 --> 00:11:46,556
ଏହା ଏକ କଷ୍ଟକର ଅଂଶ | ତୁମେ ଦ run ଡ |
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ନା ଆପଣ ପହଁରନ୍ତି?

133
00:11:46,568 --> 00:11:49,460
ଏହା ବହୁତ ଗଭୀର ନୁହେଁ |
ପହଁରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

134
00:11:49,461 --> 00:11:52,095
ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି

135
00:11:52,107 --> 00:11:55,620
ତୁମେ ଷ୍ଟଫ୍ ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଚାହଁ ଉଠ।

136
00:11:55,621 --> 00:12:00,200
ଚାଲ ଯିବା | ଚାଲ ଯିବା |
କ’ଣ ଉପଯୋଗୀ ଏବଂ କ’ଣ ଚାଲିଛି?

137
00:12:07,260 --> 00:12:15,260
ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ଦରକାର |
ତୁମର ଜିନିଷ ଚଲାନ୍ତୁ | ଚାଲ ଉଠିବା |

138
00:12:15,261 --> 00:12:22,140
ଚାଲ ଚିକେନ୍ ଉପରେ ଯିବା | ତାହା ଯାଉଛି
କଠୋର ହୁଅ। ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

139
00:12:42,160 --> 00:12:46,427
ତୁମର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ପୂର୍ବରୁ ତୁମର ଡଙ୍ଗା ଉପରେ |

140
00:12:46,439 --> 00:12:50,160
ଆପଣ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ |
ଏବଂ ନିଆଁକୁ ଯାଅ।

141
00:12:54,740 --> 00:13:02,740
ଚାଲ କିଛି ସନ୍ତୁଳନ ଯିବା |
ତାହା ସବୁ | କାମୁଡ଼ିବା ପରି ମନେ ହେଉନାହିଁ |

142
00:13:16,020 --> 00:13:24,020
ଆପଣ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସମୟ ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ | ଉଚ୍ଚରେ |

143
00:13:39,940 --> 00:13:47,940
ଗଣ୍ଠି ଉପରେ ବହୁତ ଭଲ କାମ କରୁଛି | ନୀଳ ଜନଜାତି |
ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ | ମୁଁ ଜାମିନ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

144
00:13:47,941 --> 00:13:55,040
ଜଳ ବନ୍ଧୁଗଣ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଉଠାଇବାକୁ ପଡିବ | ଉଚ୍ଚରେ |
ପ୍ରାୟ ହୋଇସାରିଛି | ନୀଳ ଜନଜାତି ମୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।

145
00:13:55,041 --> 00:13:58,124
ସେମାନେ ଚାଲିଛନ୍ତି | ସେ କେବଳ
ଏକ ସନ୍ତରଣରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲା |

146
00:13:58,136 --> 00:14:02,195
ନୀଳ ଜନଜାତି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ
ସେହି ଶୀତଳ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତା |

147
00:14:16,995 --> 00:14:20,938
କ here ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ | ବର୍ତ୍ତମାନ,
ସାମ୍ ପହଁରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

148
00:14:20,950 --> 00:14:23,042
କେହି କେହି ଏଥିରେ ଅଛନ୍ତି |

149
00:14:27,682 --> 00:14:33,992
ଦୁଇଟି ନୀଳ, ଦୁଇଟି ହଳଦିଆ |
ଜଳ ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଠଟି ଆହ୍ .ାନ ଅଛି |

150
00:14:34,004 --> 00:14:36,820
ଡଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକୁ ପଛରେ ଛାଡି ଦିଆଯାଉଛି |

151
00:14:48,340 --> 00:14:53,527
ରେଡ୍ ଟିମ୍ ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କରିଛି।
ସେମାନେ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଶିଖୁଛନ୍ତି |

152
00:14:53,539 --> 00:14:55,256
ଆମର ଚାରିଜଣ ସନ୍ତରଣକାରୀ ଅଛନ୍ତି |

153
00:15:06,496 --> 00:15:11,357
ନୀଳ ଜନଜାତି, ସେ ତ୍ୟାଗ କରୁଛନ୍ତି |
ପଛକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଧରିବାରେ ଲାଗିଛି |

154
00:15:11,369 --> 00:15:15,580
ସାମ୍ ପ୍ରାୟ ଥଣ୍ଡା ରେ ଅଛନ୍ତି |
ଚଲାନ୍ତୁ | ସାମଙ୍କର ମଶାଲ ଅଛି |

155
00:15:33,340 --> 00:15:41,340
ଆମେ ଡେଣା ନିଆଁକୁ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |
55 ଦିନ, 24 ପ୍ରତିଯୋଗୀ | ଗୋଟିଏ, ବଞ୍ଚିବା |

156
00:15:43,180 --> 00:15:47,017
ଆମେ ମୁଣ୍ଡକୁ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |
ଏହି ବିନ୍ଦୁ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |

157
00:15:47,029 --> 00:15:51,180
ଏହି ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଆମେ ଅଛୁ
ଏହି ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

158
00:16:09,740 --> 00:16:17,740
ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |
ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |

159
00:16:30,380 --> 00:16:38,380
ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |
ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |

160
00:17:00,220 --> 00:17:08,220
ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |

161
00:17:12,619 --> 00:17:17,047
ଥରେ ଆମେ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ,
ଏହା ଏକ ଯାଦୁକର ଦୃଶ୍ୟ ଥିଲା |

162
00:17:17,059 --> 00:17:20,619
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |
ତରଙ୍ଗ ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଥିଲା |

163
00:17:33,340 --> 00:17:35,951
ପଛକୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ଯିବା | ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ

164
00:17:35,963 --> 00:17:41,340
ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ହଉ,
ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ ଏକ କ୍ୟୁରିଅର୍ ଡ୍ରୟର |

165
00:17:48,460 --> 00:17:53,618
ମୁଁ ଏକ ସପ୍ତାହରେ ସପ୍ତାହେ ବିତାଇଲି |
ଏକ ଜାଡେରେ ସେନା ବ୍ୟାୟାମ ଉପରେ |

166
00:17:53,630 --> 00:17:57,770
ମୁଁ ଏକ ଯଥାର୍ଥ ଟିକେ ପାଇଛି |
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜ୍ଞାନ |

167
00:17:59,490 --> 00:18:02,589
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ
ସେମାନଙ୍କୁ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

168
00:18:02,601 --> 00:18:06,180
ମୋର ବୟସ 40 ବର୍ଷ
ମୋର ପୁରୁଣା ଜୀବନରେ ମୁଁ ଥିଲି

169
00:18:11,060 --> 00:18:19,060
ବଡ ବାସ୍ ଲିଗ୍ ରେ ଟିକିଏ | ମୁଁ ଭଲ ପାଏ
ଜିତିବା | ମୁଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଭଲ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

170
00:18:19,061 --> 00:18:21,240
ଯେଉଁଠାରେ ଅଛି
ମୋ ପୁଅମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ବ୍ୟବସାୟ |

171
00:18:21,252 --> 00:18:24,359
ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପିତା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ତାହା ସମ୍ଭବତ as ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |

172
00:18:24,360 --> 00:18:28,460
ଜୀବନର ସବୁକିଛି ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଏବଂ
ମୁଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଇପାରେ

173
00:18:33,340 --> 00:18:36,544
ଏହା ଯାଉଛି
ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଧ୍ୟାୟ ହୁଅ |

174
00:18:36,556 --> 00:18:41,340
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଦେଖନ୍ତି |
ମୁଁ କେବଳ ସେମାନେ ଭାବିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

175
00:18:41,341 --> 00:18:43,706
ମୁଁ କେବଳ ଅନ୍ୟ
ଡୋମ୍ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ମୁଁ

176
00:18:43,718 --> 00:18:46,380
ତାହାଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ
ମୁଁ 2 ଡିଗ୍ରୀ ଧରିଛି

177
00:18:46,381 --> 00:18:48,450
ଡିନର ତାଲିକା
ମେଲବୋର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ |

178
00:18:48,462 --> 00:18:50,900
ତେଣୁ କିଛି ଅଛି |
ମଡେଲଗୁଡିକ ଯାହାକି କିଛି ହୋଇଛି |

179
00:18:50,901 --> 00:18:55,268
ସବୁଠାରୁ ବୁଦ୍ଧିମାନ
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମୁଁ କେବେ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲି |

180
00:18:55,280 --> 00:19:00,983
ମୁଁ ପର୍ଥର ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ଦ ran ଡିଲି |
କାମରେ ମୋର ଚାକିରି ଯୋଗାଯୋଗ |

181
00:19:00,995 --> 00:19:03,980
ବିଭାଗ କିଛି କଲା |
ଦଳ ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ମୁଁ ପାଇଲି

182
00:19:03,981 --> 00:19:06,628
ପ୍ରିୟ ଏକଛତ୍ରବାଦୀ ପୁରସ୍କାର |
କାରଣ ସମସ୍ତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

183
00:19:06,640 --> 00:19:09,420
ମୋ ସହିତ କାମ କରୁଛି କିନ୍ତୁ
ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବାକୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ |

184
00:19:09,694 --> 00:19:12,469
ପ୍ରଥମେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମକୁ ଦରକାର |
ପୂର୍ବରୁ ଫାଟିବା ପାଇଁ |

185
00:19:12,481 --> 00:19:15,020
ଆମେ ହରାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ
ରେଖା ମଧ୍ୟ | ମୁଁ ଭାବୁଛି

186
00:19:15,021 --> 00:19:22,260
ଆମକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ କାରଣ |
ଆମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିବ | କେହି କେବେ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

187
00:19:22,261 --> 00:19:27,180
ହେ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି, ଆମେ ପାଇଛୁ |
କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଲାଗିଲା ଯେମିତି ଅଛି |

188
00:19:31,700 --> 00:19:36,141
ଆଲୋକ ହରାଇବାକୁ ପଡିଲା |
ଆମକୁ ଫାଟିବା ଆବଶ୍ୟକ |

189
00:19:36,153 --> 00:19:41,564
ମୁଁ କେବଳ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଷ୍ଟୋରଗୁଡିକ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |
ପ୍ରଥମେ, ଆମେ ପାଇଲୁ ଏବଂ ଦେଖ |

190
00:19:41,576 --> 00:19:44,848
ସମସ୍ତେ ଯେପରି ଚାଲନ୍ତି |
ମୁଣ୍ଡ କାଟିବା ସହିତ ଚକ୍କର |

191
00:19:45,398 --> 00:19:48,366
କିଛି ପାଇବାକୁ ଯାଇଥିଲେ |
କାଠ, କିଛି ଚାହୁଁଥିଲେ |

192
00:19:48,378 --> 00:19:53,123
ତୁରନ୍ତ ନିଆଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଯାହା ମୁଁ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ବୋଲି ଭାବିଲି |

193
00:19:57,003 --> 00:19:59,510
ଚାଲ ଏହି ମୃତ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନେବା |

194
00:19:59,522 --> 00:20:04,776
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ଯଥା ସମ୍ଭବ ଅଳ୍ପ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟ |

195
00:20:04,777 --> 00:20:10,700
ମୁଁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଆସେ ଏବଂ ଲେନ୍ସ ନୁହେଁ |
ନିଷ୍କ୍ରିୟ କ skills ଶଳର | ମୁଁ ବଞ୍ଚିଛି କାରଣ

196
00:20:32,540 --> 00:20:40,540
ମୁଁ ଏକ ରଣନୀତି ଖେଳ ଉଡ଼ିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ | ମୁଁ କେବଳ
ଫଳ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟରୁ ବାହାରିବା |

197
00:20:40,541 --> 00:20:46,900
ତେଣୁ ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ କାମ କରିଛି | ସେଠାରେ ଜଣେ ମହିଳା ଥିଲେ
ଆମ ଜନଜାତି ଉପରେ ଯିଏ ଦେଖାଯାଉଥିଲେ |

198
00:20:46,901 --> 00:20:49,559
କାଫେ ଲାରା ସେଟ୍ ରେ |
ମାନଲି କିମ୍ବା କିଛି |

199
00:20:49,571 --> 00:20:52,060
ଆମେ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଏଥିରୁ କିଛି ନେବାକୁ |

200
00:20:52,061 --> 00:20:56,300
ତଳକୁ କାରଣ ଆମେ ସକ୍ଷମ ହେବାକୁ ଯାଉନାହୁଁ |
ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ ନିର୍ମାଣ କର | ତୁମର ସେନା କର୍ମଚାରୀ

201
00:21:02,580 --> 00:21:04,975
ତୁମକୁ ଶିଖ ମୋର ବୟସ 60 ବର୍ଷ

202
00:21:04,987 --> 00:21:10,580
ମୁଁ କ’ଣ ଶିଖିବାକୁ ଚାହେଁ
କିଛି 30 ବର୍ଷର girl ିଅ ଦ୍ୱାରା ତାହା କର |

203
00:21:14,340 --> 00:21:22,340
ସେ ମୋତେ ବହୁତ ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତି। ମୁଁ ମୋର ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଖେଳ ଖେଳିବା ଏବଂ ମୋ ସମୟକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା |

204
00:21:22,341 --> 00:21:24,733
ବଞ୍ଚ ଏବଂ ମୁଁ
ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ମୁଁ ଜିତିବି |

205
00:21:24,745 --> 00:21:28,380
ମୁଁ ପଛରେ ବସିବାକୁ ଯାଉଛି
କୋଠରୀ ମୁଁ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି

206
00:21:29,540 --> 00:21:34,131
ପାଣ୍ଡା ମାଧ୍ୟମରେ ଏବଂ ଠିକ୍ |
ଶେଷରେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଚୋରି କର |

207
00:21:34,143 --> 00:21:37,540
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚାହେଁ
ଭିଲେନ୍ ଖେଳିବାକୁ |

208
00:21:52,540 --> 00:22:00,540
ଏହା ମୁଁ ଯାଦବ ହୋଇପାରେ |

209
00:22:09,500 --> 00:22:17,500
ଯେହେତୁ ଆମେ ଆଦିବାସୀ ଶିବିରକୁ ଯାଉଛୁ, ପ୍ରଥମ |
ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଦେଇ ଯାଇଥିବା ଜିନିଷଟି ହେଲା |

210
00:22:17,501 --> 00:22:21,128
ମୋର ଏହି କଦଳୀ
କାନ୍ଧ କିନ୍ତୁ ଏହା ପରେ,

211
00:22:21,140 --> 00:22:24,700
ମୁଁ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ
ପତାକା, କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

212
00:22:31,380 --> 00:22:35,458
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଉତ୍ସାହିତ ହୋଇଗଲୁ |
ଏବଂ ତାପରେ ଏହା କେବଳ ସର୍ଟ ଅଟେ |

213
00:22:35,470 --> 00:22:39,380
ଯେପରି, ୱୋ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ |
ପ୍ରକୃତରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

214
00:22:39,381 --> 00:22:41,788
ନିଜ ପାଇଁ ପଠାଉଛୁ,
ଆମର ଯତ୍ନ ନେଉଛନ୍ତି |

215
00:22:41,800 --> 00:22:44,935
ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ଏକ ପ୍ରକାର ଦେଖିବା |
ଅନ୍ୟ ଯାଉଛି, ଆମେ ଏହା କିପରି କରିବା?

216
00:22:51,375 --> 00:22:57,853
କ’ଣ ଘଟୁଛି ଆମର ଧାରଣା ନଥିଲା |
ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |

217
00:22:59,653 --> 00:23:03,997
ଲୋକମାନେ କ’ଣ?
ସେମାନେ କଣ କରୁଛନ୍ତି ଜାଣନ୍ତୁ |

218
00:23:04,009 --> 00:23:08,100
ଏବଂ ଆମେ ଏହା କରିଛୁ ମୁଁ
ଜାଣ ନାହିଁ, ଆମର ମଧ୍ୟ ଅଛି |

219
00:23:08,101 --> 00:23:10,208
ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଏବଂ
ଏହି ଜନଜାତି ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନ |

220
00:23:10,220 --> 00:23:12,340
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ମଧ୍ୟ ଭିତରକୁ ଆସିଛୁ |
କାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

221
00:23:12,341 --> 00:23:15,669
ଅନ୍ୟ ଏବଂ ସେଠାରେ ନାହିଁ |
ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ୟ କେହି |

222
00:23:15,681 --> 00:23:20,297
କାହାର କିଛି ଅଛି କି?
ଖାଦ୍ୟ ପରି ପ୍ରାଥମିକତାର ପରାମର୍ଶ?

223
00:23:22,027 --> 00:23:28,820
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନା ପାଇବୁ | ମୁଁ ଦେଖେ |
ଏକ ଯୋଜନା ପରି ତେଣୁ ଯଦି ଆମେ ସହ୍ୟ କରିପାରିବା |

224
00:23:31,700 --> 00:23:34,338
ଏହା ମୁଁ ଜଣେ ଗର୍ବୀ ସମଲିଙ୍ଗୀ ବ୍ୟକ୍ତି |

225
00:23:34,350 --> 00:23:39,700
ସେହି ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | ମୁଁ
ରୋଷେଇ କରିପାରେ | ମୁଁ ବିୟୋନ୍ସ ଶୁଣେ |

226
00:23:39,701 --> 00:23:43,106
ମୁଁ ଏକ ବିଚ୍ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ
ସେହି ସମୟରେ ମୋତେ ରଖିଲା |

227
00:23:43,118 --> 00:23:46,460
ଏକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ
କାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ମ ena ଦାନ |

228
00:23:46,461 --> 00:23:52,660
ଏପରିକି ଉପର ପୁରୁଷ ଏବଂ ମୁଁ ଜିତିବି | ଉଭୟକୁ
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ନିଆଁ ଚାହୁଁଛ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛ?

229
00:23:52,661 --> 00:23:55,338
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?
ପ୍ରଥମ ପ୍ରାଥମିକତା ଥିଲା |

230
00:23:55,350 --> 00:23:58,660
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅଗ୍ନି | ଅଗ୍ନି ହେଉଛି |
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

231
00:23:58,661 --> 00:24:01,442
ଅର୍ଥ ଗରମ, ଏହାର ଅର୍ଥ |
ଜଳ, ଏହାର ଅର୍ଥ ଖାଦ୍ୟ |

232
00:24:01,454 --> 00:24:04,380
ଯଦି ଆମେ ସେହି ଅଗ୍ନି ପାଇଥାଉ |
ଯିବା ପରେ ଆମେ ଚାଲିଯିବା |

233
00:24:04,680 --> 00:24:08,668
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କର |
ତଥାପି ଯେତେବେଳେ ସେଠାରେ ଅଛି |

234
00:24:08,680 --> 00:24:12,680
ସାତ ଡୋଡୋ କେବଳ ଦୟାଳୁ |
ଚାରିଆଡ଼େ ବୁଲିବା ପରି |

235
00:24:12,681 --> 00:24:17,220
ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ତୁମକୁ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେଗୁଡିକ ଏବଂ ସେହିଠାରେ ମୁଁ ସେହିଠାରେ ପଡ଼ୁଛି |

236
00:24:17,221 --> 00:24:23,420
ଭୂମିକା ମୁଁ ହେବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି ଯାହା ହେଉଛି a
ନେତା। ଏହା ସବୁ ଭଲ, ତେଣୁ ତୁମେ ଭାବୁଛ ତାହା |

237
00:24:23,421 --> 00:24:26,845
ପ୍ରତିବର୍ଷ 8 ରୁ 12 ଇଂରାଜୀ |
ଓହ ହଁ, ତେଣୁ ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

238
00:24:26,857 --> 00:24:31,897
ଏହା ବୋଧହୁଏ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ମୋ ପାଇଁ ଲାଭ କର କାରଣ ମୋର ଶବ୍ଦକୋଷ ଖରାପ ଅଟେ |

239
00:24:31,909 --> 00:24:34,844
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏହା କହିଛି |
ବଞ୍ଚିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମୋ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ ପରି |

240
00:24:34,845 --> 00:24:36,401
ମୁଁ ମୋର ତାଲିମ ଦେଇଛି
ଏଥିପାଇଁ ପୁରା ଜୀବନ |

241
00:24:36,413 --> 00:24:38,260
ମୁଁ ସେହି ସୁନା ଚାହୁଁଛି |
ପଦକ ମୁଁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ନୁହେଁ

242
00:24:38,261 --> 00:24:42,900
ଏହା କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ତେଣୁ ମୁଁ ଯାଉଛି
ଦିନକୁ ଦୁଇଥର ଜିମ୍ କୁ | ମୁଁ ସେଟିଂ କରୁଛି

243
00:24:42,901 --> 00:24:45,486
ମୋ ଭିତରେ ଚ୍ୟାଲେ challenges ୍ଜଗୁଡିକ
ମୋର ସମୁଦ୍ର ସହିତ ପଛପଟ

244
00:24:45,498 --> 00:24:48,420
କର ଏବଂ ବାଧା
ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପଜଲ୍ | ମୁଁ ମଧ୍ୟ

245
00:24:48,421 --> 00:24:54,240
ମୋର ମୂଷା ଭୟ ପାଇଁ ଜଣେ ହାଇପୋନିଷ୍ଟଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲା |
ଏବଂ ମୂଷା କେହି the ଡ଼, storm ଡ଼ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

246
00:24:54,241 --> 00:24:57,023
ଦିନରେ? ନା
ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବ ଜାଣ?

247
00:24:57,035 --> 00:24:58,500
ମୁଁ ଜାଣେ କ’ଣ କହୁଛି |

248
00:24:58,501 --> 00:25:00,531
ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର
ମୋ ଭିତରୁ ଖସି ଯାଉଥିଲା |

249
00:25:00,543 --> 00:25:03,202
ପାଟି ମୁଁ ଥିଲି, "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟପ୍ |
ଲୋକଙ୍କୁ କଣ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତି |

250
00:25:03,203 --> 00:25:06,438
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କି ନାହିଁ
ଯଦିଓ ଏହାର ଉତ୍ତର ପାଇଛି |

251
00:25:06,450 --> 00:25:08,540
ମୁଁ କଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ | ମୁଁ ନୁହେଁ

252
00:25:08,541 --> 00:25:11,580
ମୁଁ କଣ କରୁଛି ଜାଣ | ମୁଁ ଶୁଣିବି ନାହିଁ
ମୁଁ ମୁଁ ମୋ କଥା ଶୁଣିବି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

253
00:25:11,581 --> 00:25:14,614
ମୁଁ କରୁଛି
ମୁଁ କ୍ୟାମ୍ପ କରିବାକୁ ଯାଏ ନାହିଁ |

254
00:25:14,626 --> 00:25:21,154
ତାହା ଭଲ ଅଟେ | ଭଲ, ପିଲାମାନେ | ନିକ୍ ଠାରୁ
ନେତା ଭାବରେ ଗେଟ୍-ଗୋ ବହୁତ ବାହାରିଲା |

255
00:25:21,166 --> 00:25:25,340
ଯାଅ ଯାଅ ବଞ୍ଚିଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ,
ଯଦି ତୁମେ ବାହାରକୁ ଆସିବ

256
00:25:25,341 --> 00:25:31,967
ଜନଜାତି, ତୁମେ ପ୍ରଥମ
ଗୁଳି କର | ସମସ୍ତ ଆଖି ତୁମ ଉପରେ ଅଛି | ମଣିଷ ଯାଅ!

257
00:25:31,968 --> 00:25:35,909
କ any ଣସି ଭୁଲ ପାଇଁ ତୁମେ ସମାଲୋଚିତ |
ଏହି ଖେଳର ଅଗ୍ରଣୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

258
00:25:43,429 --> 00:25:52,500
ପଥରଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖ | ଯାଅ ବାଳକ
ଯାଅ, ବାଳକ ଯାଅ | ନା, ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

259
00:25:56,460 --> 00:26:00,403
କେଉଁଠାରେ କେହି ମନେ କରନ୍ତି |
ଯଦି ମୁଁ କେବଳ ଭିତରକୁ ଯାଇଥିଲି

260
00:26:00,415 --> 00:26:04,460
ଡାକିବାକୁ ସମୁଦ୍ର?
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

261
00:26:04,461 --> 00:26:05,968
ତାହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ନୁହେଁ | ଚାଲନ୍ତୁ |
ପାଣି ଭିତରକୁ ଯାଅ, କାରଣ

262
00:26:05,980 --> 00:26:07,500
ତାହା ସହଜ ଏବଂ ତାହା
ଧନୁ ଯଦି ମୁଁ କରି ନାହିଁ

263
00:26:07,501 --> 00:26:13,500
ପ୍ରକୃତରେ ଭାବନ୍ତୁ ଆମେ ସବୁଠାରୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ଲୋକ |
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାବୁଛି |

264
00:26:15,500 --> 00:26:23,500
ଠିକ୍, ଆପଣ ହୁଏତ ଜାଣି ନଥିବେ |
ଉଡ଼ନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ତାହା ଉପରେ ପାଇଲୁ |

265
00:26:54,500 --> 00:26:58,488
ୱୋ, ପ୍ରଥମ ଜିତିବା |
ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଥିଲା |

266
00:26:58,500 --> 00:27:02,500
ସେହି ଡେକ୍ ଉପରେ ଯେକ Any ଣସି ଏବଂ |
ମୋ ପଛରେ ଥିବା କ୍ରୁକୁ ଶୁଣି,

267
00:27:02,501 --> 00:27:06,411
ହଁ, ଏବଂ ନିଆଁକୁ ଯିବା ଏବଂ ଠିକ୍ |
ଆମେ ଜାଣୁ ତୁମ ପାଇଁ ମଞ୍ଚ ସେଟିଂ |

268
00:27:06,423 --> 00:27:10,500
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ ଏକ ବଡ଼ ଦଳ ଉଦ୍ୟମ ହୋଇଥିଲା |
ଆରମ୍ଭରୁ ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅନୁଭବ ଥିଲା |

269
00:27:14,500 --> 00:27:18,531
ଏହାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅଧ ରାତି କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ |

270
00:27:18,543 --> 00:27:22,500
ଆମକୁ ଆଉ କ’ଣ ଦରକାର?
ଚିକେନ୍ ନିଆଁ, ଖଣ୍ଡା |

271
00:27:23,500 --> 00:27:26,737
ତେଣୁ ଆମେ ଯାଉଛୁ
ପାଞ୍ଚ ଦିନ ସ୍ପୋକୀ କରନ୍ତୁ |

272
00:27:26,749 --> 00:27:31,500
ସମସ୍ତ ଠିକ୍ ପିଲାମାନେ, ସମସ୍ତ ଠିକ୍ ପିଲାମାନେ |
ତେବେ ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

273
00:27:31,501 --> 00:27:34,375
ମୁଁ ଗୋଲ୍ଡ କୋଷ୍ଟରୁ ଆସିଛି | ଥଣ୍ଡା,
ବାସ୍ତବରେ, ତେଣୁ ଆପଣ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରନ୍ତି |

274
00:27:34,387 --> 00:27:37,500
ଏହି ପାଣିପାଗ ଟିକିଏ | ହଁ,
ମୁଁ ଏହି ପାଗରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ | ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ

275
00:27:37,501 --> 00:27:41,274
ମୁଁ ମୂଳରୁ
କାନବେରାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭିକ୍ଟୋରିଆ |

276
00:27:41,286 --> 00:27:44,500
ଏହା ଏତେ ପାଗଳ ଯେ ମୁଁ
ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

277
00:27:44,799 --> 00:27:47,372
ମୋର ମନେ ଅଛି
ପ୍ରଥମ ରାତିରେ ମୋତେ କୁହାଗଲା |

278
00:27:47,384 --> 00:27:50,500
ମୂଳତ
ଚିତ୍କାର ପରି କରିଡର |

279
00:27:51,500 --> 00:27:55,355
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆଶା କରେ ଯେ ମୁଁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହୋଇଛି ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କାନ୍ଦିବି ଏବଂ ମୁଁ |

280
00:27:55,367 --> 00:27:59,500
ଆଶା କରୁଛି ମୁଁ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଲଜ୍ଜିତ କରିବି ନାହିଁ |
ଜାତୀୟ ଟେଲିଭିଜନରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସମ୍ଭବ |

281
00:27:59,501 --> 00:28:02,953
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏକ ମାଛି ତିଆରି କରିପାରିବି |
ପଠନ ବାକ୍ସ ବୋଧହୁଏ |

282
00:28:02,965 --> 00:28:06,500
ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ଏବଂ
ଏହା ଏଥିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ |

283
00:28:06,501 --> 00:28:12,500
ମୁଁ ଏହା କରି ନାହିଁ, ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଛି

284
00:28:12,501 --> 00:28:15,988
ଏହି ବିଷୟରେ କଣ?
ଠିକ୍ ଏଠାରେ? ଏହା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ |

285
00:28:16,000 --> 00:28:19,500
ଏଥିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ |
ଖେଳ ତୁମେ ଜାଣିଛ, ଅଗ୍ନି |

286
00:28:19,501 --> 00:28:23,500
ଏହା ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ |
ଜଳ, ଖାଦ୍ୟ, ସବୁକିଛି |

287
00:28:23,501 --> 00:28:27,500
ଓହ, ଭଲ ତୁମେ ଅଗ୍ନି ପାଇବ ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଜୀବନ |

288
00:28:27,501 --> 00:28:29,500
ତାହା ଭଲ ଥିଲା |

289
00:28:29,501 --> 00:28:33,500
ଓହୋ, ଭଲ ତାହା ହେଉଛି ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ

290
00:28:33,649 --> 00:28:37,500
ଏହା ପାଣିରେ ରହେ ନାହିଁ |
ଓହ, ଆମେ ଏଠାରେ ଅଗ୍ନି ସଂଯୋଗ ପାଇଲୁ |

291
00:28:37,501 --> 00:28:42,500
ଦ୍ୱିତୀୟ ଯାହା ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଅଟେ |
ଜଣେ ଅଗ୍ନିଶମ କର୍ମଚାରୀ, ମୋର ୱୋ ଥିଲା, କଣ, ୱୋ |

292
00:28:42,599 --> 00:28:45,500
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଭଲ କରିଛ |

293
00:28:45,500 --> 00:28:47,500
ହଁ, ମୁଁ ତାହା କଲି

294
00:28:47,501 --> 00:28:51,014
ଯଦି ତାହା ମୋ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କର ମତ |
ଭିତରକୁ ଆସୁଛି ଯେ ମୁଁ ଏକ ଭଲ କାମ ପାଇଛି ଏବଂ

295
00:28:51,026 --> 00:28:54,500
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କଠିନ, ତେବେ ତୁମେ ଜାଣ |
କଣ, ମୁଁ କେବଳ ଡ୍ରେନ୍ ଛାଡୁଛି |

296
00:28:56,500 --> 00:29:04,500
ହଁ, ଏକ ଆବିଷ୍କୃତ ଧର |

297
00:29:04,501 --> 00:29:05,500
ହେ ଭଗବାନ।

298
00:29:05,501 --> 00:29:06,500
ସେପରି ହୁଏ |

299
00:29:06,501 --> 00:29:07,500
ସେପରି ହୁଏ |

300
00:29:07,501 --> 00:29:08,500
ଦେଖନ୍ତୁ, ଟିକେ ଉଡ଼ାନ୍ତୁ |

301
00:29:08,501 --> 00:29:10,500
ମୁଁ ଅମ୍ଳଜାନ ପାଇ ପାରିବି କି?

302
00:29:10,501 --> 00:29:11,500
ଧଳା, ଠିକ୍ |

303
00:29:11,501 --> 00:29:12,500
ଆମକୁ ନିଆଁ ଲାଗିଛି |

304
00:29:12,501 --> 00:29:13,500
ହଁ

305
00:29:13,501 --> 00:29:15,500
ଚାଲ, ସେଠାକୁ ଯିବା |

306
00:29:15,501 --> 00:29:18,932
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଅନୁଭବ |
ଗୋଷ୍ଠୀ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ବହୁତ ସକାରାତ୍ମକ |

307
00:29:18,944 --> 00:29:22,500
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ଭିଜାଉଛୁ |
ଆମେ ଗୋଟିଏ ଭାବରେ ରହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବା |

308
00:29:22,501 --> 00:29:24,500
ବାହାରକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଆଜି ପଡୋଶୀ

309
00:29:24,501 --> 00:29:26,500
ବୋଧହୁଏ ଚେଷ୍ଟରରୁ ଏକ ଭଲ କମ୍ପାନୀ |

310
00:29:26,649 --> 00:29:27,500
ହେ, ଇଚ୍ଛା

311
00:29:27,501 --> 00:29:29,500
ଆପଣ ନିଜେ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?

312
00:29:29,501 --> 00:29:30,500
ମୁଁ ଏକ ଦାନ ଚଳାଉଛି

313
00:29:30,501 --> 00:29:31,500
ଓ ,, ୱୋ |

314
00:29:31,501 --> 00:29:32,500
ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ

315
00:29:32,501 --> 00:29:33,500
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ

316
00:29:33,501 --> 00:29:34,500
ପ୍ରତିରୋଧ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର |

317
00:29:34,501 --> 00:29:35,500
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ

318
00:29:35,501 --> 00:29:36,500
ଆଜି ତାହା ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ବିଷୟ |

319
00:29:36,501 --> 00:29:39,500
ବହୁତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ବହୁତ |
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଏହାର ଅନେକ |

320
00:29:39,749 --> 00:29:44,500
ଓହ, ମୁଁ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରେ ଏବଂ ଏହା ମୋର ନମ୍ୱର,
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ କିଛି ପିଜାଜ୍ ପାଇଁ ଅଛି |

321
00:29:44,501 --> 00:29:49,500
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି |

322
00:29:49,724 --> 00:29:52,500
ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ ସତ୍ୟ |
ଶ୍ରମିକମାନେ ଏକ ଛୁଟିଦିନ |

323
00:29:52,501 --> 00:29:53,500
ହଁ, ନା, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

324
00:29:53,501 --> 00:29:54,500
ଠିକ୍ ଅଛି |

325
00:29:54,501 --> 00:29:57,500
ମୁଁ ଜନଜାତିଙ୍କୁ ଏହା କହିଛି
ମୁଁ ବୀମା କାମ କରେ |

326
00:29:57,899 --> 00:30:01,500
ସେମାନେ କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଭାବନ୍ତି |
ସୁନ୍ଦର ବିରକ୍ତିକର ଏବଂ ତାହା ବହୁତ ଶୁଖିଲା |

327
00:30:01,501 --> 00:30:04,500
ଏବଂ ତାହା ଠିକ୍
ଉପାୟରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

328
00:30:04,501 --> 00:30:06,500
ସେ ଏହି ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ନୁହେଁ କି?

329
00:30:06,501 --> 00:30:07,500
ସେ ନରମ ନୁହଁନ୍ତି |

330
00:30:07,501 --> 00:30:10,500
ମୁଁ ଏକ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ରଣନୀତି |
ଗୁପ୍ତଚର ବିଶ୍ଳେଷଣକାରୀ |

331
00:30:10,501 --> 00:30:12,761
ତେଣୁ ମୁଁ କିସ୍ କରିବାକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ |
ପଛକୁ ଏବଂ ଦେଖିବା ଏବଂ

332
00:30:12,773 --> 00:30:14,810
ମୋର ସମସ୍ତ ସଂଗ୍ରହ
ସୂଚନା ଏବଂ ମୋର ସମସ୍ତ |

333
00:30:14,811 --> 00:30:17,500
ବୁଦ୍ଧି, ଏବଂ ତାପରେ |
କାର୍ଯ୍ୟର ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ

334
00:30:17,501 --> 00:30:19,500
ମୋତେ ଏକ ପ୍ରକାରର ଆକଳନ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

335
00:30:19,501 --> 00:30:20,500
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋ ମନକୁ ଫେରିଯାଏ |

336
00:30:20,501 --> 00:30:21,500
ମୁଁ ଫେରିବା ପରେ ତୁମର କାମକୁ ଭଲ ପାଏ |

337
00:30:21,501 --> 00:30:22,500
ମୁଁ ଫେରିଯାଏ ଏବଂ ମୁଁ ଆଉ କିଛି ପାଇଲି |

338
00:30:22,501 --> 00:30:23,500
ହଁ

339
00:30:23,501 --> 00:30:26,500
ବଞ୍ଚାଅ ହେଉଛି ଚରମ |
ରଣନୀତିର ଆହ୍ୱାନ |

340
00:30:26,501 --> 00:30:28,500
କ’ଣ ହେଉଛି ମୁଁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

341
00:30:28,501 --> 00:30:33,500
କିଏ ଗତି କରୁଛି ଏବଂ କିପରି କରିବ |
ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହୋଇଥିବା ଯେକ move ଣସି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଗଣନା କର |

342
00:30:33,501 --> 00:30:35,500
ଓହ, ହଁ, ବଡ ଚିହ୍ନ |

343
00:30:35,501 --> 00:30:36,500
ଓହ, ମୋର ପ୍ରଥମ

344
00:30:36,501 --> 00:30:38,500
ଓ ,, ସେହି ନୋଟ୍ ଅଧିକ ସମୟ |

345
00:30:38,501 --> 00:30:40,500
ଏହି ଖେଳ ମୋର ଅଟେ |

346
00:30:46,799 --> 00:30:54,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

347
00:30:54,501 --> 00:30:57,500
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କରୁଥିଲି ଏବଂ
ମୁଁ ସେଥିରେ କିଛି ବାଡ଼ି ଲଗାଉଥିଲି |

348
00:30:57,501 --> 00:30:59,500
ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିଲି କାଠ ଖଣ୍ଡଟି ing ୁଲୁଛି |

349
00:30:59,501 --> 00:31:02,500
ତେଣୁ ମୁଁ ଯାଇଥିଲି
ଏହାକୁ ଫ୍ଲିକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଧର |

350
00:31:02,501 --> 00:31:04,500
ଓ oh, ଓଚ୍ |

351
00:31:04,501 --> 00:31:08,500
ଏବଂ ମୁଁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଧରିଲି,
ଯେପରି, ଏକ ପ୍ରକୃତ ଗରମ ବାଡ଼ି |

352
00:31:08,501 --> 00:31:09,500
ସିଧା ବନ୍ଦ |

353
00:31:09,501 --> 00:31:12,500
ଠିକ୍, ଯେପରି, ତୁରନ୍ତ ଯନ୍ତ୍ରଣା |

354
00:31:12,501 --> 00:31:14,500
ଏହାକୁ ଦେଖିଲେ ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଲାଲ୍ |

355
00:31:14,501 --> 00:31:18,500
ଏବଂ ମୁଁ ସେଟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ଭୟଭୀତ ହେବାକୁ ଲାଗିଲି |

356
00:31:18,501 --> 00:31:20,500
ପୋଡାଜଳା ବିଷୟରେ ଆପଣ କିଛି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

357
00:31:20,501 --> 00:31:22,500
ମୁଁ ହଠାତ୍ ଏକ ବାଡି ଉଠାଇଲି |
ତାହା ଅଗ୍ନି ବାହାରେ ଥିଲା।

358
00:31:22,501 --> 00:31:23,500
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ଗରମ ଥିଲା |

359
00:31:23,501 --> 00:31:24,500
ହଁ

360
00:31:24,501 --> 00:31:25,500
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

361
00:31:25,501 --> 00:31:26,500
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଖରାପ ଅଟେ |

362
00:31:26,501 --> 00:31:27,500
ହଁ, ଏହା ଟିକେ ପରିଣତ ହେଉଛି |

363
00:31:27,501 --> 00:31:28,500
ସାଧାରଣତ ,, ହଁ |

364
00:31:28,501 --> 00:31:29,500
[ଇଣ୍ଟରପୋଜ୍ ଭଏସ୍]

365
00:31:29,501 --> 00:31:30,500
ଶୀତଳ ଜଳ

366
00:31:30,501 --> 00:31:33,500
ବଞ୍ଚାଅ ପରି ଏକ ଖେଳରେ, ତୁମେ |
ତୁମର ହାତ ହରାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |

367
00:31:33,501 --> 00:31:37,500
ଏବଂ ଯଦି ସେ ହାତ ଖରାପ ହୋଇଯାଏ,
ତା’ପରେ ସେ ସଂକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଖୋଲା ଥିଲେ।

368
00:31:37,501 --> 00:31:39,500
ଏହାକୁ ଟିକେ ଥଣ୍ଡା ପାଣିରେ ରଖନ୍ତୁ |

369
00:31:39,501 --> 00:31:41,500
ଏବଂ ଏହା ବନ୍ଦ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ମୂଳତ st ଷ୍ଟିଙ୍ଗ୍ ପରି |

370
00:31:41,501 --> 00:31:45,500
ହଁ, ଯଦି ଏହା ଫିଙ୍ଗିବା ଆରମ୍ଭ କରେ, ଯଦି ଏହା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |
ଜିନିଷ ପଳାଇବାକୁ, ତୁମେ ଜାଣ, କେବଳ ଚିତ୍କାର କର |

371
00:31:45,501 --> 00:31:46,500
ଏବଂ ତାହା ବାହାରକୁ ଯାଅ |

372
00:31:46,501 --> 00:31:47,500
ସେଠାରେ ରୁହ |

373
00:31:47,501 --> 00:31:48,500
ଏବଂ ତାହା ହିଁ ଖରାପ ଅଟେ |

374
00:31:48,501 --> 00:31:49,500
ମୁଁ ଫୁଲା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

375
00:31:49,501 --> 00:31:50,500
ମୁଁ ଏଠାରେ ଫୁଲା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

376
00:31:50,501 --> 00:31:51,500
ହଁ

377
00:31:51,501 --> 00:31:52,500
ହଁ

378
00:31:52,501 --> 00:31:53,500
ହଁ

379
00:31:53,501 --> 00:31:55,500
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅତ୍ୟଧିକ |
ଏହା କ’ଣ ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ |

380
00:31:55,501 --> 00:31:56,500
ଠିକ ଅଛି |

381
00:31:56,501 --> 00:31:57,500
ହଁ

382
00:31:57,501 --> 00:31:59,500
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି, ହଁ, ଏହା |
ସମ୍ଭବ - ଏହା ଟିକେ ନିନ୍ଦନୀୟ ହୋଇପାରେ |

383
00:31:59,501 --> 00:32:00,500
ମୁଁ ପ୍ରଥମ ହୋଇପାରେ |

384
00:32:00,501 --> 00:32:02,500
ଯାହା ହେତୁ ଏହା ଯାଇଥିଲା |

385
00:32:02,501 --> 00:32:05,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

386
00:32:08,500 --> 00:32:11,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

387
00:32:28,500 --> 00:32:30,500
ଯଦି ଆପଣ ଏକ ବିରତି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

388
00:32:30,501 --> 00:32:32,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

389
00:32:32,501 --> 00:32:35,500
ଏହା ଗରମ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ |
କେବଳ ଏହାକୁ ଧୂମପାନ କରିବାକୁ ପାଇପାରିବ ନାହିଁ |

390
00:32:35,501 --> 00:32:38,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

391
00:32:38,749 --> 00:32:41,500
ତେଣୁ ଏହି ସମୟରେ, ଆମର |
ଶିବିରରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ନାହିଁ।

392
00:32:41,501 --> 00:32:43,500
ତଥାପି ଆମ ପାଖରେ ନିଆଁ ନାହିଁ |

393
00:32:43,501 --> 00:32:46,500
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମୋର ମନୋବଳ ଆଣିଥାଏ |
ତଳକୁ ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

394
00:32:46,501 --> 00:32:49,500
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେଉଛି ମୂଳ ବିଷୟ |
ଆମର ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ

395
00:32:49,501 --> 00:32:53,500
ଯଦି ଆମେ ତାହା ପାଇନାହୁଁ, ଆମେ ଯାଇଛୁ -
ଆମେ ତିନି ଘଣ୍ଟା କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ |

396
00:32:53,501 --> 00:32:54,500
ମୁଁ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପ read ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

397
00:32:54,501 --> 00:32:55,500
ଓ Oh |

398
00:32:55,501 --> 00:32:56,500
ତୃତୀୟ ପି generation ଼ିର ସେନା ଉପରେ |

399
00:32:56,501 --> 00:32:59,500
ତେଣୁ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ନିଆଁ ଲଗାଇ ଦେଇଛି |
ଏକ ଷ୍ଟିକ୍ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରି |

400
00:32:59,501 --> 00:33:02,500
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଯେ ଏହା ନୁହେଁ |
ଓଦା କାଠ ସହିତ ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି |

401
00:33:02,501 --> 00:33:08,233
ଯଦି ଆମେ ଓଲଟାଇବା |
ଏହିପରି କିଛି, ଏବଂ ଆମେ |

402
00:33:08,258 --> 00:33:12,500
ଏକ କଠିନ ବାଡ଼ି ପାଅ,
ଅଗ୍ନି ଆମ ପାଇଁ ଚାବିକାଠି |

403
00:33:12,501 --> 00:33:13,500
ଆମ ପାଖରେ ବହୁତ ପନିପରିବା ଅଛି |

404
00:33:13,501 --> 00:33:15,500
ଆମେ ଆମର ଚାଉଳ ପାଇଛୁ |

405
00:33:15,501 --> 00:33:17,500
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

406
00:33:17,501 --> 00:33:21,500
ଏବଂ ସତ କହିବାକୁ,
ତାହା ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରେ।

407
00:33:21,501 --> 00:33:23,500
ଓହ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

408
00:33:23,501 --> 00:33:24,500
ସବୁ ଠିକ ଅଛି

409
00:33:24,501 --> 00:33:25,500
ନିଶ୍ଚିତ ଠିକ୍ |

410
00:33:25,501 --> 00:33:26,500
ଟ୍ୟାପ୍ ଅପ୍ |

411
00:33:26,501 --> 00:33:27,500
ଏହା କାମ ଥିଲା |

412
00:33:27,501 --> 00:33:28,500
ହଁ

413
00:33:28,501 --> 00:33:29,500
ତୁମେ ଧୂମପାନ କରୁଛ?

414
00:33:29,501 --> 00:33:30,500
ହଁ

415
00:33:30,501 --> 00:33:31,500
ଏହାକୁ ଗନ୍ଧ କରନ୍ତୁ |

416
00:33:31,501 --> 00:33:32,500
ହଁ

417
00:33:32,501 --> 00:33:34,500
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଠେଲି ଦେଉନାହଁ |
ଯାହା ହଲୱେରେ |

418
00:33:34,501 --> 00:33:35,500
ହଁ

419
00:33:35,501 --> 00:33:36,500
ଏହା ଠିକ୍ ଉପାୟ କି?

420
00:33:36,501 --> 00:33:40,500
ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମରେ

421
00:33:40,501 --> 00:33:41,501
ଡେସ୍

422
00:33:41,699 --> 00:33:43,500
ସେ ଥିଲେ, ପ୍ରକୃତରେ କିଛି କରୁନଥିଲେ |

423
00:33:43,501 --> 00:33:44,500
ଦେଶ ନିଆଁ ଲଗାଇ ଦେଇଛି।

424
00:33:44,501 --> 00:33:45,501
ଭଲ

425
00:33:45,699 --> 00:33:47,500
ଆପଣ ଆମର ଗାଡ଼ି ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

426
00:33:47,550 --> 00:33:48,500
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

427
00:33:48,501 --> 00:33:51,500
ମୁଁ ମୋତେ ବୁଦ୍ଧିମାନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ସେଥିରେ ସାଟିନ୍ ଉପରେ ଶକ୍ତି |

428
00:33:51,501 --> 00:33:53,500
ଦେଖିବାକୁ ଆରାମଦାୟକ ନୁହେଁ |

429
00:33:53,501 --> 00:33:54,500
ପରଫେକ୍ଟ

430
00:33:54,501 --> 00:33:55,500
ଯେପରି କୋଣରେ |

431
00:33:55,501 --> 00:33:56,500
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଗ୍ରାଇଣ୍ଡ୍ ଅପ୍ |

432
00:33:56,501 --> 00:33:57,500
ଯେପରି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପସନ୍ଦ କରେ |

433
00:33:57,501 --> 00:34:02,500
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଭୁଲ କରେ

434
00:34:02,501 --> 00:34:04,500
ଏହାର ପରିଣାମ ପାଇଁ ସାମ |

435
00:34:04,501 --> 00:34:07,500
[ହସି]

436
00:34:07,501 --> 00:34:12,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

437
00:34:12,501 --> 00:34:20,500
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ମଜା ଅଟେ |

438
00:34:20,501 --> 00:34:22,500
ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ଦିନସାରା ଏହା କରିପାରେ |

439
00:34:22,501 --> 00:34:23,501
ମୁଁ ଏ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |

440
00:34:23,600 --> 00:34:24,500
ଏହା ମୋ ଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହ |

441
00:34:24,501 --> 00:34:25,500
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

442
00:34:25,501 --> 00:34:27,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

443
00:34:27,501 --> 00:34:29,500
ଓହ, ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ ଯିବା |

444
00:34:29,501 --> 00:34:32,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

445
00:34:32,700 --> 00:34:34,500
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭଲ, କନୋର |

446
00:34:34,501 --> 00:34:37,501
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା] ଏହାକୁ ଥଣ୍ଡା ରଖନ୍ତୁ |

447
00:34:37,700 --> 00:34:39,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

448
00:34:39,501 --> 00:34:41,500
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯଦିଓ ଆମର ନିଆଁ ଥିଲା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

449
00:34:41,501 --> 00:34:43,500
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କିଛି ଦେଖିପାରେ |
ଭୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆସୁଛି |

450
00:34:43,501 --> 00:34:45,672
କିନ୍ତୁ ମୋର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଦୁର୍ବଳତା |
ଏହି ଜଳବାୟୁରେ,

451
00:34:45,673 --> 00:34:47,501
ଏହି ପରିବେଶ,
ଏହା ଏକ ରାତି ସମୟ |

452
00:34:47,550 --> 00:34:48,500
ଠିକ୍ ଅଛି |

453
00:34:48,501 --> 00:34:49,500
ଯୋଜନା କ’ଣ?

454
00:34:49,501 --> 00:34:50,500
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ, ଆମେ ଏହାକୁ ଦେଖୁ |

455
00:34:50,501 --> 00:34:52,500
ଆମକୁ ଆମର ଆଶ୍ରୟ ନେବାକୁ ପଡିବ |

456
00:34:52,501 --> 00:34:54,500
ତେଣୁ ଆମକୁ ମୁଖ୍ୟତ st ଷ୍ଟମ୍ପ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

457
00:34:54,501 --> 00:34:56,000
ମୁଁ ନିର୍ମାଣ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ |

458
00:34:56,125 --> 00:34:58,500
ମୁଁ କେବେ ନିର୍ମାଣ କରିନାହିଁ |
ମୋ ସାରା ଜୀବନରେ କିଛି |

459
00:34:58,501 --> 00:34:59,500
ମୁଁ ଜଣେ ଯାଦୁକର

460
00:34:59,501 --> 00:35:00,500
[ହସି]

461
00:35:00,501 --> 00:35:01,500
ତୁମେ ମୋତେ ଗୁଳି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

462
00:35:01,501 --> 00:35:02,500
ମୋର କିଛି ଦରକାର ନାହିଁ |

463
00:35:02,501 --> 00:35:03,500
ଆଚ୍ଛା, ଏକ ଅଫିସ୍ ବାଳକ |

464
00:35:03,501 --> 00:35:04,500
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରୋମୋ ଗାଲ୍ |

465
00:35:04,501 --> 00:35:05,500
ଠିକ୍ |

466
00:35:05,501 --> 00:35:06,000
ହଁ

467
00:35:06,001 --> 00:35:07,000
ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ଭଲ ମିଶ୍ରଣ ପାଇଛୁ |

468
00:35:07,001 --> 00:35:12,300
ଯେତେବେଳେ କ୍ୟାମ୍ପ ଜୀବନ କଥା ଆସେ, ମୁଁ |
100% ସିଧା ଲାଇନକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି |

469
00:35:12,301 --> 00:35:14,100
ମୋର ବହୁତ କିଛି ଦେବାକୁ ନାହିଁ |

470
00:35:14,101 --> 00:35:15,500
କ any ଣସି ଟଙ୍କା କିଣିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଲୋକ ନୁହେଁ |

471
00:35:15,501 --> 00:35:17,300
ମୁଁ ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କଷ୍ଟ କରି ପାରିଲି ନାହିଁ |

472
00:35:17,301 --> 00:35:20,100
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ମୁଁ କରେ |
ଏହାର ସଠିକ୍ ମନୋଭାବ ଅଛି |

473
00:35:20,101 --> 00:35:21,500
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

474
00:35:21,501 --> 00:35:23,700
ଏବଂ ମୁଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

475
00:35:23,701 --> 00:35:27,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

476
00:35:37,700 --> 00:35:42,700
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆଦିବାସୀ, ସମୁଦାୟ ଭାବରେ,
ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଛି |

477
00:35:42,701 --> 00:35:46,700
ମୁଁ ଏହି ଖେଳକୁ ଆସିଥିଲି, ନୁହେଁ |
ଭାବୁଛି ମୁଁ ସେହି ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ କରିପାରିବି,

478
00:35:46,850 --> 00:35:49,700
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ଏବଂ
ଯାଉଛି, ଆମେ ଏହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

479
00:35:49,701 --> 00:35:51,700
ଯଦି ଆମେ ତାହା ନକରିବା ତେବେ ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ହେବ |

480
00:35:51,701 --> 00:35:52,700
ଆମେ ସମାପ୍ତ

481
00:35:52,701 --> 00:35:55,700
ତାହା ବହୁତ ଦୃ solid ଅନୁଭବ କରେ, ହଁ?

482
00:35:55,701 --> 00:35:57,700
ଆମେ ଏଠାରେ ଆମର ପରିବାର |

483
00:35:57,701 --> 00:35:59,700
ହଁ, ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କହିବି |
ଏହାର ଦୁଇ ସପ୍ତାହ |

484
00:35:59,701 --> 00:36:00,700
ମୋ ଶରୀର ତୁମ ପରି ହେବ |

485
00:36:00,701 --> 00:36:02,700
[ହସି]

486
00:36:02,701 --> 00:36:05,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

487
00:36:05,701 --> 00:36:07,700
କନୋର କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

488
00:36:07,701 --> 00:36:09,700
କନୋର ପାଣିରେ ସାମାନ୍ୟ ବଙ୍କା |

489
00:36:09,701 --> 00:36:10,700
ହଁ

490
00:36:10,701 --> 00:36:11,700
ସେ ଏହି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି |

491
00:36:11,701 --> 00:36:13,700
ହଁ

492
00:36:14,100 --> 00:36:16,700
ସେଠାରେ ଏକାକୀ ବସିବା |
ମୁଁ ନିଜେ ଲଜ୍ଜିତ ହେଲି।

493
00:36:16,701 --> 00:36:17,700
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇଥିଲି |

494
00:36:17,701 --> 00:36:19,700
ମୁଁ ବହୁତ ଅପମାନିତ ଅନୁଭବ କଲି |

495
00:36:19,925 --> 00:36:21,700
ମୁଁ ଏତେ ସରଳ ଏବଂ ଏତେ ମୂର୍ଖ କିଛି କରିସାରିଛି |

496
00:36:21,701 --> 00:36:24,433
ମୁଁ ଏପରି ହେବା ପରେ
ମୋ ହାତରେ ମୂର୍ଖ, ମୁଁ ଭାବିଲି |

497
00:36:24,434 --> 00:36:28,700
ମୁଁ ବୋଧହୁଏ
ଟୋଟେମ୍ ପୋଲର ତଳ |

498
00:36:28,701 --> 00:36:33,700
ଏବଂ ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ |
ଏବଂ ଫ୍ଲିକ୍ କଥା ହେବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |

499
00:36:33,800 --> 00:36:36,700
କନୋର, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ବୁଲିବାକୁ ଯାଇଥିଲୁ |

500
00:36:36,701 --> 00:36:38,700
ତେଣୁ ତୁମେ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ପ୍ରଶଂସକ |

501
00:36:38,701 --> 00:36:40,700
ହଁ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁନ୍ଦର |

502
00:36:40,701 --> 00:36:42,700
ସେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ, ତୁମେ |
ଜାଣ, ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?

503
00:36:42,701 --> 00:36:45,700
ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ମୋ ସହିତ ଏକ ମେଣ୍ଟ ଗଠନ କର?

504
00:36:45,701 --> 00:36:51,700
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ, ମ୍ୟାଟ, ସାମ, ଏବଂ
ତାପରେ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ନୀଳ ରଙ୍ଗ ପସନ୍ଦ କରେ |

505
00:36:51,701 --> 00:36:53,700
ତୁମେ ଏବଂ ବ୍ରୁକ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲରେ ଯାଉଛ

506
00:36:53,701 --> 00:36:56,700
ଏକ ମିଳିତ ହେବା ପ୍ରକୃତରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
କାରଣ ଏହା ସଂଖ୍ୟା ବିଷୟରେ ଏକ ଖେଳ |

507
00:36:56,701 --> 00:36:59,700
ବଣ୍ଡ ସୃଷ୍ଟି ବିଷୟରେ ଏହା ଏକ ଖେଳ |
ଲୋକଙ୍କ ସହିତ, ଲୋକମାନେ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି |

508
00:36:59,701 --> 00:37:01,700
ଏବଂ ସେମାନେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି |
ଖେଳ ଛାଡିବାକୁ ଭୋଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ |

509
00:37:01,701 --> 00:37:03,700
ତାହା ବିନା, ଏକ ମିଳିତ ମଞ୍ଚ |

510
00:37:03,701 --> 00:37:04,700
ଏବଂ ତାପରେ ଆପଣ ସହଜରେ ଘରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି |

511
00:37:04,701 --> 00:37:05,701
ତୁମେ ଦୁର୍ବଳ

512
00:37:05,850 --> 00:37:06,700
ଖେଳ କ’ଣ?

513
00:37:06,701 --> 00:37:08,700
ମୁଁ ଏବଂ ତୁମେ ଶେଷରେ ସେହି ପ୍ରକାର ନିଦ କର |

514
00:37:08,701 --> 00:37:10,700
ହଁ, ଆମକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |

515
00:37:10,701 --> 00:37:11,700
ଓହ, ହଁ

516
00:37:11,701 --> 00:37:13,700
ହଁ

517
00:37:13,750 --> 00:37:16,700
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆରାମ ପାଇଲି |
ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିଛି ଯେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏଥିରେ ଅଛି |

518
00:37:16,701 --> 00:37:17,700
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଫ୍ଲିକ୍ ସହିତ କଥା ହୋଇଛି |

519
00:37:17,701 --> 00:37:18,700
ସେ ମୋ ସହିତ କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

520
00:37:18,701 --> 00:37:20,700
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

521
00:37:20,750 --> 00:37:21,700
ହଁ

522
00:37:21,701 --> 00:37:22,700
ମୁଁ ସଠିକ୍ ସମୟ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

523
00:37:22,701 --> 00:37:23,700
ହଁ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ |

524
00:37:23,701 --> 00:37:25,533
ମୋର ଅର୍ଥ, ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଶୀର୍ଷରେ |

525
00:37:25,534 --> 00:37:26,700
ପାଞ୍ଚ ଯାହା ମୁଁ ଚାହୁଁଛି |
ସହିତ ଏକ ମିଳନ ଗଠନ କରନ୍ତୁ |

526
00:37:26,701 --> 00:37:28,700
ସେ ବୋଧହୁଏ ଏକ ନମ୍ବର ନଥିଲେ |

527
00:37:28,701 --> 00:37:29,700
ସମ୍ଭବତ later ପରେ ଖେଳରେ |

528
00:37:29,701 --> 00:37:31,531
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ବୋଧହୁଏ |
ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

529
00:37:31,532 --> 00:37:33,700
କେବଳ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି |
ସେ ଟିକେ ରଣନ .ତିକ |

530
00:37:48,700 --> 00:37:53,700
ଠିକ ଅଛି, ତେବେ ଯୋଜନା କ’ଣ?

531
00:37:53,701 --> 00:37:54,700
ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ

532
00:37:54,701 --> 00:37:55,700
ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ

533
00:37:55,701 --> 00:37:56,700
ଆମେ ଦୀପାବଳି ହରାଉଥିଲୁ |

534
00:37:56,701 --> 00:37:57,700
ଆମର ନିଆଁ ନଥିଲା।

535
00:37:57,701 --> 00:37:58,700
ଏବଂ ଆମର ଆଶ୍ରୟ ନଥିଲା |

536
00:37:58,701 --> 00:37:59,700
ଠିକ୍ ଅଛି |

537
00:37:59,701 --> 00:38:01,700
ତେବେ ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ୍ କ’ଣ?

538
00:38:01,701 --> 00:38:02,700
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ?

539
00:38:02,701 --> 00:38:03,700
ଆପଣମାନେ?

540
00:38:03,701 --> 00:38:06,700
ଏବଂ ଆମେ କେବଳ ଭାବୁଥିଲୁ |
ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଘଟିବ ନାହିଁ |

541
00:38:06,701 --> 00:38:07,701
ଚାଲ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେବା |

542
00:38:07,900 --> 00:38:10,700
ଆମେ ଉପରେ ଶୋଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଆମର ପ୍ରଥମ ରାତିରେ ଚଟାଣ |

543
00:38:10,975 --> 00:38:12,975
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କଣ
ଏହି ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ କ୍ରଲ୍ କରୁଛି |

544
00:38:18,700 --> 00:38:24,700
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଅନ୍ୟଟି କ’ଣ?
ଆଦିବାସୀମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ କରୁଛନ୍ତି |

545
00:38:24,701 --> 00:38:25,701
ଏହା କ’ଣ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ କି?

546
00:38:25,775 --> 00:38:27,700
ଆମେ ଚାଉଳ ନିକଟରେ ଫୁଟୁଛୁ କି?

547
00:38:27,701 --> 00:38:30,700
[ହସି]

548
00:38:30,701 --> 00:38:32,722
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯାହା ମୋତେ ସ୍ଥିର କରେ |
ଅନ୍ୟଠାରୁ ଅଲଗା |

549
00:38:32,723 --> 00:38:35,700
ବଞ୍ଚିଥିବା ଲୋକ ହେଉଛି ମୁଁ
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବୟସ ପାଇଛି |

550
00:38:35,701 --> 00:38:37,700
ମୋର ସାତୋଟି ଉପାଦାନ ଅଛି |

551
00:38:37,701 --> 00:38:38,700
ଓ ow।

552
00:38:38,701 --> 00:38:39,700
17 ପାଉଣ୍ଡ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

553
00:38:39,701 --> 00:38:43,700
ମୁଁ ନାନ୍ନା ଯାହା ଗତି ତଳକୁ ଯାଏ |
ୱାଟର ପାର୍କରେ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ୱେଜ୍ ପାଆନ୍ତି |

554
00:38:43,701 --> 00:38:45,700
[ହସି]

555
00:38:45,701 --> 00:38:48,700
ଚାଲ ତୁମର ଖରାପ ଆଖି ଛାଡିଦେବା |

556
00:38:48,701 --> 00:38:49,700
ତୁମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଖରାପ ଆଖି |

557
00:38:49,701 --> 00:38:50,700
ମୋ ଆଖିରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

558
00:38:50,701 --> 00:38:51,701
ନା।

559
00:38:51,800 --> 00:38:52,700
[ହସି]

560
00:38:52,701 --> 00:38:58,700
ଅବସର ପୂର୍ବରୁ ମୋର ଜୀବନ ଥିଲା |
ପ୍ରାୟତ 26 26 ବର୍ଷ କଷ୍ଟମ୍ ରେ ବିତାଇଲେ |

561
00:38:58,701 --> 00:38:59,700
ତୁମକୁ ଦେଖ |

562
00:38:59,701 --> 00:39:00,700
ରକ୍ତାକ୍ତ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଜୀବନ |

563
00:39:00,701 --> 00:39:02,700
ମୋର ପୁରା କାମ ଏକ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପରି ଥିଲା |

564
00:39:02,701 --> 00:39:05,700
ମୁଁ ବହୁତ କିଛି କରିସାରିଛି
ଛୋଟ ଉପରକୁ ଚ from ିବା ଠାରୁ |

565
00:39:05,701 --> 00:39:08,700
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ
ସମୁଦ୍ରର ମଧ୍ୟଭାଗ

566
00:39:08,701 --> 00:39:13,700
ମୁଁ ଲ୍ୟାଣ୍ଡଓଭରଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିଦେଇଛି |
ରିଜର୍ଭ ସ army ନ୍ୟ ସହିତ ଏକ ହିର୍କର ପଛକୁ |

567
00:39:13,701 --> 00:39:16,700
ନା, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହାରାହାରି ହାରାହାରି ନୁହେଁ, ନା, ନା |

568
00:39:16,701 --> 00:39:18,700
ମୁଁ ସୋ ସହିତ ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ |

569
00:39:18,701 --> 00:39:19,700
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

570
00:39:19,701 --> 00:39:21,700
ତାଙ୍କ ବୟସରେ ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

571
00:39:21,701 --> 00:39:23,700
ସେ ଜୀବନ ପାଇଁ ଥିବା ସେହି ଶକ୍ତିକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

572
00:39:23,701 --> 00:39:26,700
ଏହା ସଂକ୍ରାମକ ଅଟେ |

573
00:39:26,701 --> 00:39:30,700
ଏବଂ ଆମେ ଏକାଠି ହେଲୁ ଏବଂ ମୁଁ |
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କହିବେ |

574
00:39:30,701 --> 00:39:31,700
ଓହ, ହଁ

575
00:39:31,701 --> 00:39:35,700
ଆମର ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍କମିକ୍ ଥିଲା |
ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ

576
00:39:35,701 --> 00:39:38,700
[ପ୍ରଶଂସା]

577
00:39:38,701 --> 00:39:40,700
ସମସ୍ତେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲେ |

578
00:39:40,701 --> 00:39:43,700
ମୁଁ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳରେ ଏତେ ପରିଶ୍ରମ କରି ନାହିଁ |

579
00:39:43,701 --> 00:39:45,700
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସୁପର ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲୁ |

580
00:39:45,701 --> 00:39:47,700
ଆମେ କ୍ଲାସ୍କୁ ଖୋଲା ବିଷୟରେ ଏକ ଡିଭା ଘୋଷଣା କରୁ |

581
00:39:47,701 --> 00:39:50,700
[CHEERING]

582
00:39:52,700 --> 00:39:54,700
ତାହା ଆମ ବିଷୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବୋଲି ମୁଁ ଭାବୁଛି |

583
00:39:54,701 --> 00:39:55,701
ଆମେ ସବୁବେଳେ ହସିଥାଉ |

584
00:39:56,250 --> 00:39:58,700
ଆମେ ଏତେ ଭଲ କାମ କରୁ ଏବଂ ଆମେ କେବଳ ଫିଟ୍ |

585
00:39:58,701 --> 00:40:01,700
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଶପଥ କେବଳ ସିଦ୍ଧତା |

586
00:40:01,701 --> 00:40:03,700
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆଲୋକିତ କରିବା |

587
00:40:03,701 --> 00:40:04,700
ପ୍ରସ୍ତୁତ?

588
00:40:04,701 --> 00:40:05,700
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ |

589
00:40:05,701 --> 00:40:06,700
[ହସି]

590
00:40:06,701 --> 00:40:08,700
ହେ ଭଗବାନ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ |
ପ୍ରକୃତରେ ଆରାମଦାୟକ |

591
00:40:08,701 --> 00:40:10,700
ହଁ

592
00:40:10,701 --> 00:40:16,700
[ହସି] ହେ ଭଗବାନ |

593
00:40:16,701 --> 00:40:18,700
[ହସି]

594
00:40:18,701 --> 00:40:22,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

595
00:40:38,700 --> 00:40:42,700
[ଡ୍ରାମାଟିକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍]

596
00:40:46,700 --> 00:40:48,700
ଯଦି ଏହା ସେମାନଙ୍କ ଚାଲିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ,
ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିକଟତର ହେବାକୁ ପଡିବ |

597
00:40:48,701 --> 00:40:49,700
ହଁ

598
00:40:49,701 --> 00:40:51,700
ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଏହା ରହିଥାଏ |

599
00:40:51,701 --> 00:40:53,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

600
00:40:53,701 --> 00:40:56,700
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅତି ଶୀଘ୍ର ଅସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି |
ଏଠାରେ ଏବଂ ଆମର ନିଆଁ ନାହିଁ |

601
00:40:56,701 --> 00:40:57,700
ଆମର ଆଶ୍ରୟ ନାହିଁ |

602
00:40:57,701 --> 00:41:00,700
ତା’ପରେ ଆମେ ଚଟାଣରେ ଶୋଇଥାଉ |
ଏବଂ ଏହା ଶରୀରକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

603
00:41:00,701 --> 00:41:01,700
ନା।

604
00:41:01,701 --> 00:41:03,700
ଅନ୍ତତ their ପକ୍ଷେ ସେମାନଙ୍କ ଶରୀରକୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅନ୍ତୁ |

605
00:41:03,701 --> 00:41:04,700
ହଁ

606
00:41:04,701 --> 00:41:05,700
ତାହା ଏକ ବିଜୟ |

607
00:41:05,701 --> 00:41:07,700
ଆମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ସାଥୀ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆହ୍ .ାନ |

608
00:41:07,701 --> 00:41:10,700
ଏବଂ ଆମେ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ ନାହିଁ |

609
00:41:10,701 --> 00:41:11,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

610
00:41:11,701 --> 00:41:19,700
ମୁଁ କଦାପି a ରେ ନାହିଁ
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପରି ପରିସ୍ଥିତି |

611
00:41:19,701 --> 00:41:23,700
ମୋର ସ privilege ଭାଗ୍ୟ ଅଛି |
ସବୁବେଳେ ଶୋଇବାର କିଛି ଉପାୟ ଅଛି |

612
00:41:23,701 --> 00:41:24,700
ନର୍କ |

613
00:41:24,701 --> 00:41:25,700
ହଁ

614
00:41:25,701 --> 00:41:26,700
ସାଥୀ, ଆମେ ଆମର ନିକଟତର ହେବା କି?

615
00:41:26,701 --> 00:41:27,700
ହେ ଭଗବାନ।

616
00:41:27,701 --> 00:41:28,700
ହେ ଭଗବାନ।

617
00:41:28,701 --> 00:41:31,700
ଆମେ ଗରମ ହୋଇପାରିଲୁ ନାହିଁ |

618
00:41:31,701 --> 00:41:35,700
ଆମେ ଅକ୍ଷରେ ଗୋଟିଏ |
ଅନ୍ୟଟି ପରେ, ଚାମଚ,

619
00:41:35,701 --> 00:41:39,700
ପରସ୍ପର ଉପରେ ଶୋଇବା, ଚେଷ୍ଟା କରିବା |
ପରସ୍ପରର ଶରୀରକୁ ଗରମ କରିବା ପାଇଁ |

620
00:41:39,701 --> 00:41:40,700
ନୃତ୍ୟ ଏହାର ଏକ ଅଂଶ ନଥିଲା |

621
00:41:40,701 --> 00:41:42,700
ସେ ସେହି ଚାମଚରୁ ଦୂରେଇ ରହି ଖୁସି ହେଲେ |

622
00:41:42,701 --> 00:41:46,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

623
00:41:46,701 --> 00:41:49,700
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ପ୍ରଥମ ରାତି ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |

624
00:41:49,701 --> 00:41:53,700
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଶୋଇବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |
ଅନ୍ୟ ବଞ୍ଚିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ |

625
00:41:53,701 --> 00:41:55,700
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଯୁବକ, ଚାମଚ |

626
00:41:55,701 --> 00:41:57,700
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ମୋର ଚା ’ନୁହେଁ |

627
00:41:57,701 --> 00:42:00,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

628
00:42:06,700 --> 00:42:09,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

629
00:42:12,700 --> 00:42:14,700
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଆକ୍ରମଣକାରୀ |

630
00:42:14,701 --> 00:42:18,700
ଏହା ଫ୍ରିଜ୍ ହୋଇଯାଏ |
ସମୁଦ୍ର କୂଳ ଏବଂ ଥଣ୍ଡା

631
00:42:18,701 --> 00:42:21,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

632
00:42:21,701 --> 00:42:24,700
ଯଦି କେହି ଏହାକୁ ଟାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଆପଣ କରିପାରିବେ |

633
00:42:24,701 --> 00:42:26,700
ସେଥିରେ କିଛି କଦଳୀ ପାଆନ୍ତୁ |

634
00:42:26,701 --> 00:42:29,700
ଆମେ ଏହାକୁ କେବଳ ରଖିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

635
00:42:29,701 --> 00:42:30,700
ଆମେ ବାଲି ଉପରକୁ ଯିବା ଶେଷ କଲୁ,

636
00:42:30,701 --> 00:42:32,700
କାରଣ ଏହା ପାଖାପାଖି |
ସମୁଦ୍ରର ଉଷ୍ମ ଜଳ |

637
00:42:32,701 --> 00:42:34,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

638
00:42:35,700 --> 00:42:38,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

639
00:42:38,701 --> 00:42:40,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା] ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

640
00:42:40,701 --> 00:42:41,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

641
00:42:41,701 --> 00:42:43,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

642
00:42:43,701 --> 00:42:44,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

643
00:42:44,701 --> 00:42:45,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

644
00:42:45,701 --> 00:42:46,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

645
00:42:46,701 --> 00:42:47,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

646
00:42:47,701 --> 00:42:48,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

647
00:42:48,701 --> 00:42:49,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

648
00:42:49,701 --> 00:42:50,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

649
00:42:50,701 --> 00:42:51,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

650
00:42:51,701 --> 00:42:54,700
ରାତିରେ ଆମର ପଶ୍ଚିମ ମାଛ ସତ୍ୟ ହେଲା |

651
00:42:54,701 --> 00:42:56,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

652
00:42:56,701 --> 00:42:57,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

653
00:42:57,701 --> 00:42:58,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

654
00:42:58,701 --> 00:43:00,700
ଏହା ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଜୁଆର ଥିଲା |

655
00:43:00,701 --> 00:43:01,700
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଥିଲା |

656
00:43:01,701 --> 00:43:02,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

657
00:43:02,701 --> 00:43:03,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

658
00:43:03,701 --> 00:43:04,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

659
00:43:04,701 --> 00:43:05,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

660
00:43:05,701 --> 00:43:06,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

661
00:43:06,701 --> 00:43:10,700
ଏହା ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଟର୍ନ୍ ହୋଇଗଲା, ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି |

662
00:43:10,701 --> 00:43:11,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

663
00:43:11,701 --> 00:43:13,700
ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ high ିପାରୁ ନାହିଁ ଏହା କାହିଁକି ଅଧିକ |

664
00:43:13,701 --> 00:43:16,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

665
00:43:16,701 --> 00:43:19,700
ବୋଧହୁଏ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଲମ୍ବା ଥିଲା |
ମୋର ପୁରା ଜୀବନର ରାତି |

666
00:43:19,701 --> 00:43:20,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

667
00:43:20,701 --> 00:43:21,700
ଏହା ଆମେ ଏଠାରେ କହୁଛୁ |

668
00:43:21,701 --> 00:43:22,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

669
00:43:22,701 --> 00:43:24,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

670
00:43:24,701 --> 00:43:26,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

671
00:43:26,701 --> 00:43:30,167
ମୁଁ କେବେ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ |

672
00:43:30,168 --> 00:43:33,700
ମୋ ଜୀବନରେ ଅଧିକ ବ rising ୁଛି |
ସେହି ସମୟରେ

673
00:43:33,701 --> 00:43:35,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

674
00:43:35,701 --> 00:43:37,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

675
00:43:37,701 --> 00:43:39,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

676
00:43:39,701 --> 00:43:41,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

677
00:43:41,701 --> 00:43:43,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

678
00:43:43,701 --> 00:43:45,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

679
00:43:45,701 --> 00:43:47,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

680
00:43:47,701 --> 00:43:49,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

681
00:43:49,701 --> 00:43:51,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

682
00:43:51,701 --> 00:43:52,700
ଏହା ଏକ ଭଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ |

683
00:43:52,701 --> 00:43:54,700
ଏହାକୁ ଗରମ ଆସିବା କୁହାଯାଏ |

684
00:43:54,701 --> 00:43:55,700
ଓ Oh?

685
00:43:55,701 --> 00:43:56,700
ମି।

686
00:43:56,701 --> 00:43:58,700
ତାହା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ |

687
00:43:58,701 --> 00:44:00,700
ଆମେ ଏକ ଚିଟ୍ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

688
00:44:00,701 --> 00:44:03,700
ଫୁଲା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ ଥିଲା |

689
00:44:03,701 --> 00:44:04,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

690
00:44:04,701 --> 00:44:06,700
ଏହା ପାଗଳ ଏବଂ ଚମତ୍କାର |

691
00:44:06,701 --> 00:44:08,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା] କ’ଣ ପରେ?

692
00:44:08,701 --> 00:44:09,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

693
00:44:09,701 --> 00:44:14,184
ତରଙ୍ଗ ଆସୁଥିଲା |
ମ up ଳିକ ଭାବରେ ଉପର ଏବଂ ଲୁକ୍କାୟିତ |

694
00:44:14,185 --> 00:44:17,700
ଯେଉଁଠାରେ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ |
ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଟିକେ |

695
00:44:17,701 --> 00:44:19,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

696
00:44:19,701 --> 00:44:20,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

697
00:44:20,701 --> 00:44:22,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

698
00:44:22,701 --> 00:44:24,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା] ଓହ, ଅପେକ୍ଷା କର |

699
00:44:24,700 --> 00:44:24,700
ଓହ, ଅପେକ୍ଷା କର |

700
00:44:24,701 --> 00:44:26,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା] ଓହ, ଅପେକ୍ଷା କର |

701
00:44:26,701 --> 00:44:27,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

702
00:44:27,701 --> 00:44:29,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା] ହେ ଭଗବାନ |

703
00:44:29,701 --> 00:44:32,700
ହଁ, ବିରାଟ ତରଙ୍ଗ |

704
00:44:32,701 --> 00:44:34,700
ପୁରା କ୍ୟାନ୍ ପୋଛିଦିଅ |

705
00:44:34,701 --> 00:44:35,700
ଚାଲ ଯିବା |

706
00:44:35,701 --> 00:44:37,700
ଆମେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ପୁନ art ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

707
00:44:37,701 --> 00:44:38,700
ହଁ

708
00:44:38,701 --> 00:44:41,700
ତେଣୁ ଏହି ସମୟରେ,
ଆଗୋନିଲ ଜନଜାତିର କ ter ଣସି ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ନାହିଁ |

709
00:44:41,701 --> 00:44:42,701
ଆମର ନିଆଁ ନାହିଁ।

710
00:44:42,850 --> 00:44:46,700
ଆମେ ଖାଦ୍ୟ ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛୁ |
କାରଣ ଆମେ କିଛି ରାନ୍ଧିବା ନାହିଁ |

711
00:44:46,701 --> 00:44:50,700
ଓହ, ତାହା କେବଳ ଏକ ଗୋଲାକାର କିଲୋ |

712
00:44:50,701 --> 00:44:54,700
ଜିନିଷଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା |
ଖରାପ, କିନ୍ତୁ ତାହା ଏହାକୁ ଟପ୍ କରିଦେଲା |

713
00:44:54,701 --> 00:44:59,700
ଏବଂ ତାହା ପାଇଁ ବିନାଶକାରୀ |
ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗୁଛି।

714
00:44:59,701 --> 00:45:04,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

715
00:45:24,700 --> 00:45:27,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

716
00:45:27,701 --> 00:45:29,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

717
00:45:29,701 --> 00:45:32,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

718
00:45:32,701 --> 00:45:34,700
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଠାକୁ ଆସ |

719
00:45:34,701 --> 00:45:39,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା] ପୁନର୍ବାର ସ୍ୱାଗତ |

720
00:45:39,701 --> 00:45:43,700
ତୁମର ଖଟ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଗର ଗରମ ଦିନ ଖୋଜ |

721
00:45:43,701 --> 00:45:46,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

722
00:45:46,701 --> 00:45:50,700
ତେଣୁ, ଶିବିରର ପ୍ରଥମ ଦିନ, ସାମ୍ |

723
00:45:50,701 --> 00:45:53,700
ତାହା ଏକ ବିରାଟ ବିଜୟ ଥିଲା |
ଗତକାଲି ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କରିବା |

724
00:45:53,701 --> 00:45:54,701
ଭଲ କାମ

725
00:45:55,550 --> 00:45:57,700
ଆପଣ ଏହାକୁ ରାତିସାରା ଜାରି ରଖିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ କି?

726
00:45:57,701 --> 00:45:58,700
ଏହା ହେଉଛି |

727
00:45:58,701 --> 00:45:59,700
ଆମେ ଏହାକୁ ଜାରି ରଖିଛୁ |

728
00:45:59,701 --> 00:46:01,700
ଆମେ କହୁଥିବା ପରି ଏହା ଚାଲିଛି |

729
00:46:01,701 --> 00:46:03,700
ଓ ow।

730
00:46:03,701 --> 00:46:05,700
ଶପଥ, ଦିନେ ଶପଥ

731
00:46:05,701 --> 00:46:06,700
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମକୁ ଚାଲ |

732
00:46:06,701 --> 00:46:07,700
ମୁଁ ବାୟୁରେ ନିଆଁ ଲଗାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

733
00:46:07,701 --> 00:46:10,700
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, ଆମର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଆଁ ନାହିଁ |

734
00:46:10,750 --> 00:46:14,700
କିନ୍ତୁ ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ନୁହେଁ |
ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ଚେଷ୍ଟା

735
00:46:14,875 --> 00:46:16,700
ଇଭାନ୍, ମୋତେ ଗମନ କର |

736
00:46:17,350 --> 00:46:19,700
ଆଗୋନିଲର ପ୍ରଥମ ଦିନ |

737
00:46:19,701 --> 00:46:21,700
ହଁ, ତୁମେ ହତାଶ ହୋଇପାରିବ |
ଏକ ଡଙ୍ଗାରେ ପଡ଼ି

738
00:46:21,701 --> 00:46:23,700
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଯାଉଛୁ,
ସାଥୀ, ନିଜକୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

739
00:46:23,701 --> 00:46:27,700
ଏବଂ ଏହା ନିଜେ ଯାତ୍ରା କରି ଖୁସି |

740
00:46:27,701 --> 00:46:28,700
ତାହା ବହୁତ ଭଲ

741
00:46:28,701 --> 00:46:30,700
ଅଗ୍ନି ନିର୍ମାତା କିଏ?

742
00:46:30,701 --> 00:46:32,700
ରୋୱଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ସେହି ଉପାୟ |

743
00:46:32,701 --> 00:46:34,700
ସେ ଏଠାରେ ତିନୋଟି ମାଂସପେଶୀ ପୁରୁଷ |

744
00:46:34,701 --> 00:46:36,700
ସେଠାରେ ଏକ ରଣନୀତି ଥିଲା କି?
ଏହାକୁ ଜାରି ରଖିବାକୁ କାମ କଲା?

745
00:46:36,850 --> 00:46:40,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

746
00:46:40,701 --> 00:46:43,700
ଦେଖ, ମୁଁ ସଚ୍ଚୋଟ ହେବାକୁ ପାଇଲି,
ଆମେ ନିଆଁକୁ ଯିବା ନାହିଁ |

747
00:46:43,701 --> 00:46:44,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

748
00:46:44,701 --> 00:46:47,700
[ହସି] ଓହ, ମୁଁ ଥିଲି |

749
00:46:47,701 --> 00:46:49,700
[ହସି]

750
00:46:49,875 --> 00:46:51,700
ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ଅନ୍ୟତମ |
ଆମ ପାଖରେ ଥିବା ଅଧିକାଂଶ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଆଲୋକ |

751
00:46:51,701 --> 00:46:52,700
ହଁ

752
00:46:52,701 --> 00:46:53,700
ମୋତେ ଏକ ରାଜା ସମୟ ଦେଇ ଚାଲିଯିବାକୁ ପଡିଲା |

753
00:46:53,701 --> 00:46:54,700
[ହସି]

754
00:46:54,701 --> 00:46:56,700
ତେଣୁ ଆମର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ କ camp ଣସି କ୍ୟାମ୍ପ ନାହିଁ |

755
00:46:56,900 --> 00:46:57,700
କ camp ଣସି ଶିବିର ନାହିଁ କି ନିଆଁ ନାହିଁ।

756
00:46:57,701 --> 00:46:58,700
କ’ଣ?

757
00:46:58,701 --> 00:46:59,700
କିଛି ନୁହେଁ |

758
00:46:59,701 --> 00:47:00,700
କିଛି ନୁହେଁ |

759
00:47:00,701 --> 00:47:01,700
କିଛି ନୁହେଁ |

760
00:47:01,701 --> 00:47:03,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

761
00:47:03,701 --> 00:47:04,781
ଚାଲ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଓହ୍ଲାଇବା |

762
00:47:05,250 --> 00:47:06,700
ଆପଣ କ’ଣ ପାଇଁ ଖେଳୁଛନ୍ତି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

763
00:47:06,701 --> 00:47:07,700
ହଁ

764
00:47:07,701 --> 00:47:08,701
ହଁ

765
00:47:08,850 --> 00:47:09,700
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

766
00:47:09,701 --> 00:47:10,700
ହଁ

767
00:47:10,701 --> 00:47:14,700
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

768
00:47:14,701 --> 00:47:16,700
[ପ୍ରଶଂସା]

769
00:47:16,701 --> 00:47:18,700
ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରତିମା |

770
00:47:18,800 --> 00:47:21,700
ଏହି ଖେଳରେ ଆପଣ ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି |

771
00:47:21,701 --> 00:47:27,140
ତୁମେ ଏହି ଖରାପ ବାଳକକୁ ଫେରାଇ ନିଅ |
ତୁମ୍ଭର ଛାଉଣି ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଗୋଷ୍ଠୀ ନିରାପଦରେ ଅଛନ୍ତି।

772
00:47:27,141 --> 00:47:29,300
ତୁମେ ଏହା ବିନା ଘରକୁ ଯାଅ, ଏବଂ ତୁମେ କରିବ |

773
00:47:29,301 --> 00:47:32,820
ମୋତେ ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦରେ ଦେଖା କର,
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ କେଉଁଠାରେ ରହିବ,

774
00:47:32,821 --> 00:47:36,700
ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ଲୋଡ୍ ହେଲା |
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟ ବଞ୍ଚିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ

775
00:47:36,701 --> 00:47:38,140
ତାହା ଏକ ଆଖ୍ୟା ଯାହାକୁ କେହି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

776
00:47:38,515 --> 00:47:41,380
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

777
00:47:41,381 --> 00:47:46,260
ଠିକ ଅଛି, ଆଜିର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରତିରୋଧ ପାଇଁ,

778
00:47:46,261 --> 00:47:50,820
ଆଦିବାସୀମାନେ ବିଭାଜିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଛଅ ରନର୍ସ, ଦୁଇ ପଜଲ୍ ନିର୍ମାତା |

779
00:47:50,821 --> 00:47:54,100
ରନର୍ସ ଦ race ଡ଼ିବେ |
ଦୁଇଟି ବଡ଼ A ଫ୍ରେମ୍ ଉପରେ,

780
00:47:54,101 --> 00:48:00,180
ଏବଂ ଏକ ଦଉଡି ଛାଡି ନେଟ୍ ରୋଲ୍ |
ଆପଣ ଆଗକୁ ବ before ିବା ପୂର୍ବରୁ ଶୀର୍ଷରେ |

781
00:48:00,181 --> 00:48:02,020
ତାପରେ ଆପଣ ଏକ କୁ ଆସିବେ |
ବ୍ରିଜ୍ ବାଧା

782
00:48:02,021 --> 00:48:05,220
ଏଠାରେ ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ଦ length ର୍ଘ୍ୟର ପଟା ନେବେ,

783
00:48:05,221 --> 00:48:08,540
ଏକ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ, ଏବଂ
ତୁମର ସମସ୍ତ ରନର୍ସକୁ ଅତିକ୍ରମ କର |

784
00:48:08,541 --> 00:48:11,100
ତା’ପରେ ତୁମେ ଦଉଡି ନେଇଯିବ |
ଯାହା ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ମୁକ୍ତ କରିଛ |

785
00:48:11,200 --> 00:48:14,980
ଏକ ଭାରୀ କାଠ ଛାତି ଟାଣିବାକୁ,
ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲମ୍ବ |

786
00:48:14,981 --> 00:48:16,750
ଥରେ ତୁମେ ସେଠାରେ ଥିବ ,।
ପଜଲ୍ ନିର୍ମାତାମାନେ ନେବେ |

787
00:48:16,751 --> 00:48:21,940
ଭିତରେ ଥିବା ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ |
ଛାତି ଏବଂ ପଜଲ୍ ସମାଧାନ କର |

788
00:48:21,941 --> 00:48:26,780
ପାଇବାକୁ ପ୍ରଥମେ ଦୁଇଟି ଜନଜାତି |
ଏହା ଠିକ୍, ଏକ ମିନିଟ୍ ଜିତ |

789
00:48:26,781 --> 00:48:27,940
ତୁମର ପ୍ରାରମ୍ଭ ସ୍ଥିତିକୁ ଯାଅ |

790
00:48:27,941 --> 00:48:30,460
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦେବି |
ଏହା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର, ଏବଂ ଆମେ ଯାଉଛୁ |

791
00:48:30,560 --> 00:48:32,940
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]

792
00:48:36,825 --> 00:48:41,140
ଠିକ ଅଛି, ଆଗ୍ରୋନୋଲା ପାଇଁ, ଉପରେ |
ପଜଲ୍, ଆମର ଡେସ୍ ଏବଂ କ୍ୟାଟ୍ ଅଛି |

793
00:48:41,141 --> 00:48:44,300
ପଜଲ୍ ଉପରେ, ଏକ ଭଲଭ୍ ଠାରୁ,
ଆମ ପାଖରେ ସୁ ଏବଂ ଆଣ୍ଡ୍ରୁ ଅଛନ୍ତି |

794
00:48:44,301 --> 00:48:48,620
ସୋନାପୁଙ୍କ ପାଇଁ ଆମର ମ୍ୟାଟ୍ ଏବଂ ଫ୍ଲିକ୍ ଅଛି |

795
00:48:48,720 --> 00:48:51,500
ପ୍ରଥମ ଆଦିବାସୀ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି |

796
00:48:51,501 --> 00:48:52,540
ତେଣୁ ଲାଇଭ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

797
00:48:55,820 --> 00:48:56,660
ଯାଅ |

798
00:48:56,661 --> 00:48:57,620
ଯାଅ |

799
00:48:57,621 --> 00:48:59,620
ତୁମେ ଗୋଟିଏ ପାଇଛ

800
00:48:59,621 --> 00:49:01,820
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଲମ୍ବା, ଏବଂ
ତାପରେ ତୁମେ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି ଲମ୍ବା |

801
00:49:01,821 --> 00:49:05,300
ତୁମକୁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ଉଠିବାକୁ ପଡିବ |

802
00:49:05,301 --> 00:49:07,340
ଓ ,, ଚିଟ୍।

803
00:49:07,341 --> 00:49:09,420
ତୁମେ ଏହି ବନ୍ଧୁକ ପାଇଛ

804
00:49:09,421 --> 00:49:10,460
ସେହି ଦଉଡି ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ |

805
00:49:10,461 --> 00:49:11,540
ପିଲାମାନେ, ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

806
00:49:11,541 --> 00:49:12,460
ଯାଅ, ଏହା ପାଇଁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କର |

807
00:49:12,461 --> 00:49:13,620
ଯାଅ, ଏହା ପାଇଁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କର |

808
00:49:13,621 --> 00:49:14,460
- ମୋତେ ବନ୍ଦ କର |

809
00:49:14,461 --> 00:49:15,875
- ଆମର କ୍ରୁରେ, ଆମେ |
ଏକ କ୍ୟୁବ୍ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

810
00:49:15,876 --> 00:49:18,360
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା
ଅନ୍ୟ ଏକ, ଏକ ଦଳ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା |

811
00:49:21,240 --> 00:49:23,840
- ଇଗାନୋ, ସେମାନେ ଏକ ମାନବ ସିଡ଼ି ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି |

812
00:49:23,841 --> 00:49:25,480
- ଇଗାନୋ, ଇଗାନୋ!

813
00:49:25,480 --> 00:49:31,767
- ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ

814
00:49:31,779 --> 00:49:38,160
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ

815
00:49:47,480 --> 00:49:51,477
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ

816
00:49:51,489 --> 00:49:55,674
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ

817
00:49:55,675 --> 00:49:57,480
- ଅଦ୍ଭୁତ କାର୍ଯ୍ୟ, ମଣିଷ |

818
00:49:57,481 --> 00:49:59,841
ତୁମେ ଠିକ୍, ମୁଁ ପାଇବି,
ମୁଁ ପାଇବି, ପାଇବି, ପାଇବି, ଯାଅ |

819
00:50:04,480 --> 00:50:06,480
ବିମାନକୁ ଠେଲିବାରେ କାଇଲ୍ |

820
00:50:06,481 --> 00:50:08,480
- ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା |
- ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା |

821
00:50:08,481 --> 00:50:10,480
- ଏହା ମୋର ଟାଉନର୍ |

822
00:50:10,481 --> 00:50:12,480
- ତୁମେ ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ |

823
00:50:12,481 --> 00:50:13,480
- ହଁ!

824
00:50:13,481 --> 00:50:15,480
- ନିକ୍ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛନ୍ତି |

825
00:50:15,481 --> 00:50:17,480
- ଡାହାଣରେ, ଡାହାଣରେ |
ଆସ, ଆସ, ଆସ |

826
00:50:17,481 --> 00:50:19,480
- ଆସ, ଆସ,
ଆସ, ଆସ, ଆସ

827
00:50:19,481 --> 00:50:21,881
- ଭିତରକୁ ଯାଅ, ଭିତରକୁ ଯାଅ, ସେମାନେ |
ଠିକ୍ ଯାଉଛି, ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା |

828
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
- ତାପରେ ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି |

829
00:50:24,481 --> 00:50:26,480
- ମୁଁ ଜାଣିପାରେ, ମୁଁ ଉଠାଉଛି |
ଏଠାରେ କିଛି ଗତି କର |

830
00:50:26,481 --> 00:50:27,480
- ସେମାନେ ଠିକ୍, ଠିକ୍, ଠିକ୍ |

831
00:50:27,481 --> 00:50:28,480
- ହଁ

832
00:50:28,481 --> 00:50:29,480
- ହଁ

833
00:50:29,481 --> 00:50:31,480
- ତୁମେ ଠିକ୍, ତୁମେ ପାଇଲ |

834
00:50:31,481 --> 00:50:33,480
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ, କିଏ ସାମ୍ନାରେ ସାମାନ୍ୟ |

835
00:50:36,480 --> 00:50:38,480
ଏଠାରେ ଲାଇନରେ ଏକ ଲଗ୍ ଅଛି |

836
00:50:42,480 --> 00:50:44,480
- ଏହା ଏକ କଠିନ ଦ race ଡ଼ |

837
00:50:47,430 --> 00:50:49,480
- ଏହା ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ପାଇଁ |

838
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
- ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି,
ତୁମେ ଯାଉଛ, ତୁମେ ଯାଉଛ

839
00:50:53,481 --> 00:50:55,480
ଆସ, ଆସ, ଆସ |
ଆସ, ଆସ, ଆସ |

840
00:50:55,481 --> 00:50:57,480
- ସାମ୍ ତାଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ପଡୁଛି |

841
00:51:01,480 --> 00:51:02,480
- ବିଗ୍

842
00:51:03,480 --> 00:51:05,480
- ପିଲାମାନେ, ତଳକୁ ଯାଅ, ଠିକ ଅଛି, ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

843
00:51:12,480 --> 00:51:14,480
- କନୋରର ଶେଷ ଦୁନିଆ |

844
00:51:14,481 --> 00:51:15,480
- ନା, ଏହା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୁହେଁ |

845
00:51:15,481 --> 00:51:17,480
- ସାମ୍ ସହିତ ମହାନ ଦଳ କାମ କରେ |

846
00:51:17,481 --> 00:51:19,480
କନୋର, ମହାନ ଦଳ କାର୍ଯ୍ୟ |

847
00:51:21,480 --> 00:51:23,480
- କନର୍ ଓଭର ନାମ ଦିଅ |

848
00:51:23,481 --> 00:51:25,480
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ବ୍ରିଜ ପାର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

849
00:51:25,481 --> 00:51:27,480
ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆଗରେ ରଖିବି |

850
00:51:28,480 --> 00:51:30,480
- ଦୁର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଛୋଟ |

851
00:51:30,481 --> 00:51:32,480
ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ଜନଜାତି ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଫିଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

852
00:51:32,481 --> 00:51:34,480
ତିନୋଟି ପତାକା ଉପରେ ତୁମେ six ଜଣଙ୍କୁ ପାଇଛ |

853
00:51:34,580 --> 00:51:35,480
- ଆସ |

854
00:51:35,481 --> 00:51:38,480
- ଟାୱାରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି |
ଅଲଗା ଅଲଗା ଅଲଗା |

855
00:51:39,480 --> 00:51:41,680
- ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ରମ ଅଛି |
ତାହା ତୁମକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବ |

856
00:51:43,480 --> 00:51:46,480
- ଭଲଭ୍ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛି |
ସେହି ଶେଷ ନେଟ୍ ରୋଲରେ |

857
00:51:47,480 --> 00:51:49,480
- ବହୁତ ଖସିଗଲା |

858
00:51:49,481 --> 00:51:50,480
- ପ୍ରକୃତ ଚମତ୍କାର |

859
00:51:50,481 --> 00:51:51,480
- ତାହା ଆଘାତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

860
00:51:51,481 --> 00:51:52,480
- ଯାଅ!

861
00:51:52,481 --> 00:51:53,480
(ହସୁଛି)

862
00:51:53,481 --> 00:51:55,480
- ଠିକ ଅଛି, ଦୟାକରି,
ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି

863
00:51:55,481 --> 00:51:56,480
- ଠିକ ଅଛି, ଦୟାକରି,
ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି

864
00:51:56,481 --> 00:51:57,480
- ହଁ

865
00:51:57,481 --> 00:52:00,480
(ହସୁଛି)
- ଭଲ କାମ |

866
00:52:00,481 --> 00:52:01,480
- ଭଲ କାମ |

867
00:52:01,481 --> 00:52:02,480
- ଭଲ କାମ |

868
00:52:02,481 --> 00:52:03,480
- ଭଲ କାମ |

869
00:52:03,481 --> 00:52:04,480
- ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଶେଷ କରିପାରେ |

870
00:52:04,481 --> 00:52:05,480
- ଭଲ କାମ |

871
00:52:05,481 --> 00:52:06,480
- ଭଲ କାମ |

872
00:52:06,481 --> 00:52:07,480
- ଭଲ କାମ |

873
00:52:07,481 --> 00:52:08,480
- ମୃତ କ୍ଷତି |

874
00:52:08,481 --> 00:52:11,480
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି |
ଭିତରେ, ସେମାନେ ଦ race ଡ଼କୁ ଫେରିଛନ୍ତି |

875
00:52:12,329 --> 00:52:15,480
ସୋନୋପୁ ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ଆକଳନ କରିଛନ୍ତି |

876
00:52:15,481 --> 00:52:16,480
ଏଠାରେ ଏକ ରଣନୀତି ଅଛି |

877
00:52:16,481 --> 00:52:17,480
- ବହୁତ ଖରାପ |

878
00:52:17,481 --> 00:52:19,480
- ମହାନ, ଉପରକୁ ଯିବାକୁ ଶେଷ ବ୍ୟକ୍ତି |

879
00:52:19,481 --> 00:52:20,481
- ଭଲ କାମ |

880
00:52:21,480 --> 00:52:22,480
- ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଛି |

881
00:52:22,481 --> 00:52:23,480
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଟାଣି ନେଉଛନ୍ତି |

882
00:52:23,481 --> 00:52:24,480
- ଭଲ କାମ |

883
00:52:24,481 --> 00:52:25,480
- ହଁ

884
00:52:25,481 --> 00:52:27,480
- ତାଙ୍କୁ ଉଠାଇବାକୁ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛି |

885
00:52:27,481 --> 00:52:28,480
ତାଙ୍କୁ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

886
00:52:28,481 --> 00:52:29,481
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

887
00:52:30,329 --> 00:52:31,480
- ଭଲ କାମ |

888
00:52:32,480 --> 00:52:33,480
- ବ୍ରିଜକୁ ହଜିଗଲା |

889
00:52:33,481 --> 00:52:35,480
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗଭୀର ଖୋଳିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

890
00:52:36,480 --> 00:52:37,480
- ଆମେ ପାଇଲୁ

891
00:52:37,580 --> 00:52:39,480
- ଅପେକ୍ଷା କର, ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସହିତ ଆସ |

892
00:52:39,481 --> 00:52:40,480
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

893
00:52:40,481 --> 00:52:42,480
- ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯାଇପାରିବି ନାହିଁ |

894
00:52:42,481 --> 00:52:43,480
- ବାଡକୁ ଯାଅ |

895
00:52:43,481 --> 00:52:44,481
- ବାଡକୁ ଯାଅ |

896
00:52:44,630 --> 00:52:45,480
- ବାଡକୁ ଯାଅ |

897
00:52:45,481 --> 00:52:46,480
- ଆଚ୍ଛା, ଭଲଭ୍ ଶେଷରେ ବ୍ରିଜ୍ ପାଇଲା |

898
00:52:46,481 --> 00:52:49,480
- ମହାନ, ଶିଗି, ଏହାକୁ ଧର |
ଗୋଟିଏ, ଏହାକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ରଖ |

899
00:52:49,481 --> 00:52:50,480
- ସେହି ବାଡିଟିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ରଖ |

900
00:52:50,481 --> 00:52:53,480
- ମରୁଭୂମି ବିଲେଇ ଡାକିଲା |
ଆଗୋନୋଆ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ |

901
00:52:53,481 --> 00:52:54,480
- ପୋଷ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶେଷ |

902
00:52:54,481 --> 00:52:55,480
ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଶେଷ

903
00:52:55,481 --> 00:52:56,480
- ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଶେଷ |

904
00:52:56,480 --> 00:52:56,480
- ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଶେଷ |

905
00:52:56,481 --> 00:52:57,480
- ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଶେଷ |

906
00:52:57,481 --> 00:52:58,480
- ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଶେଷ |

907
00:52:58,481 --> 00:52:59,480
- ହଁ

908
00:52:59,481 --> 00:53:00,481
- କଣ ହେଲା?

909
00:53:01,480 --> 00:53:04,480
- ସୋନୋପୁଙ୍କର ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |

910
00:53:04,481 --> 00:53:05,481
- ଭଲ କାମ |

911
00:53:06,404 --> 00:53:09,480
- ମୃତ କ୍ଷତି ସହିତ ଭଲଭ୍, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ...
- ଆମେ ପାଇଲୁ, ପାଇଲୁ |

912
00:53:09,481 --> 00:53:11,480
- ଏହି ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି, କେଟ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଛନ୍ତି |

913
00:53:12,404 --> 00:53:15,480
ଆଗୋନୋଆ, ଧୀରେ ଧୀରେ ରଣନୀତି ଆକଳନ କରୁଛି |

914
00:53:15,481 --> 00:53:17,480
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି |

915
00:53:17,481 --> 00:53:19,480
(ଖୁସି)

916
00:53:19,481 --> 00:53:20,480
- ଏହା ଭଲ, କେଟ୍ |

917
00:53:20,481 --> 00:53:23,480
- ଭଲଭ୍ ବ୍ରିଜ୍ ହରାଇଲା, ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

918
00:53:23,481 --> 00:53:25,480
ତୁମେ ସେହି ଛାତି ତଳକୁ ଟାଣିବାକୁ ପଡିବ |

919
00:53:25,481 --> 00:53:26,480
ସେହି ଦଉଡି ଟାଣ |

920
00:53:26,481 --> 00:53:28,480
ସେହି ଛାତି ଭାରୀ |

921
00:53:28,481 --> 00:53:30,480
ଏହାକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ତୁମେ କାମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

922
00:53:30,481 --> 00:53:32,480
(ଖୁସି)

923
00:53:34,480 --> 00:53:36,480
- ସୋନୋପୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି |

924
00:53:36,481 --> 00:53:37,480
ଛାତି ପାଅ |

925
00:53:37,481 --> 00:53:39,480
ତୁମେ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଟାଣିବାକୁ ପଡିବ |

926
00:53:39,481 --> 00:53:40,480
ଏହାକୁ ତୁମର ଶେଷ ଜୋନକୁ ଆଣ |

927
00:53:40,481 --> 00:53:42,480
(ହସୁଛି)

928
00:53:43,480 --> 00:53:45,480
- ଭଲଭ୍ ଉଚ୍ଚ, କ୍ରୋଧିତ |

929
00:53:45,481 --> 00:53:46,481
- ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

930
00:53:47,480 --> 00:53:50,480
- ପଜଲ୍ ନିର୍ମାତା, ମୁଁ ତୁମ ଛାତିରେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲି |

931
00:53:50,481 --> 00:53:51,481
- ହଁ, ଆସ |

932
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
- କେଟ୍, ଆସ |

933
00:53:53,481 --> 00:53:56,480
- ଆଗୋନୋଆ, ତଥାପି ସେତୁ ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛି |

934
00:53:58,480 --> 00:53:59,480
- ହେ ଆଚ୍ଛା, ଆସ |

935
00:54:00,480 --> 00:54:02,480
- ମନେରଖ, ତୁମର ଫାଇଲ୍ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

936
00:54:02,481 --> 00:54:04,480
- ଭଲଭ୍ ସେଠାରେ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ |

937
00:54:04,481 --> 00:54:05,480
- ପଛକୁ ଦେଖ |

938
00:54:05,481 --> 00:54:06,480
- ପଛକୁ ଦେଖ |

939
00:54:06,481 --> 00:54:08,480
- ସୋନୋପୁ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଗେଟ୍ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ |

940
00:54:08,481 --> 00:54:10,480
ପଜଲ୍ ନିର୍ମାତାମାନେ ତୁମର ଖଣ୍ଡ ପାଆନ୍ତି |

941
00:54:11,480 --> 00:54:14,480
- ପାଖାପାଖି ଭଲଭ୍ |
ପଜଲ୍, ସେମାନଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଅଗ୍ରଣୀ ଅଛି |

942
00:54:14,481 --> 00:54:16,480
- ଗେଟ୍ ତଳେ, ଗେଟ୍ ତଳେ |

943
00:54:16,481 --> 00:54:18,480
- ଆଗୋନୋଆ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

944
00:54:18,481 --> 00:54:20,480
- ତୁମର ଛାତି ଶେଷ ଜୋନକୁ ଆଣ |

945
00:54:21,480 --> 00:54:22,480
- ଫେରିଯାଅ |

946
00:54:25,480 --> 00:54:28,480
- ସୋନୋପୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତ ଅଛି |
ଟେବୁଲ ଉପରେ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ |

947
00:54:29,480 --> 00:54:31,480
- ତାହା ବିନା ଉଦ୍ଭିଦ କ୍ଷତି ବିନା |

948
00:54:33,480 --> 00:54:34,480
- ହଁ!

949
00:54:34,481 --> 00:54:35,480
- ଭଲ ଚାକିରି ପିଲାମାନେ!

950
00:54:35,481 --> 00:54:37,480
- ଆଗୋନୋଆର ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ଛାତି ଅଛି |

951
00:54:37,481 --> 00:54:39,480
- ଆଗୋନୋଆ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଜାଗ୍ରତ ହେବାକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଲି |

952
00:54:41,480 --> 00:54:42,480
- ଠିକ୍ ଅଛି |

953
00:54:43,480 --> 00:54:45,480
- ଏହି ପଜଲ୍ ଅଧିକ |
ତୁମେ ଭାବିବା ଅପେକ୍ଷା କଷ୍ଟକର |

954
00:54:45,481 --> 00:54:46,481
- ଆମେ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ!

955
00:54:48,480 --> 00:54:50,480
- ଅନେକ ଖଣ୍ଡ ସମାନ ଦେଖାଯାଏ |

956
00:54:52,480 --> 00:54:54,480
ଆଗୋନୋଆ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଥିରେ ଫେରିଛନ୍ତି |

957
00:54:54,481 --> 00:54:56,480
ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଖଣ୍ଡ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଅଛି |

958
00:54:57,329 --> 00:54:59,480
- ନା, ତାହା ଜିନିଷ ନୁହେଁ |

959
00:54:59,481 --> 00:55:03,480
- ଆପଣ ହୁଏତ ଶେଷରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବେ,
କିନ୍ତୁ ଏହିଠାରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଜିତିପାରିବେ |

960
00:55:03,481 --> 00:55:04,480
- ହଁ!

961
00:55:04,481 --> 00:55:05,481
- ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଭଲ!

962
00:55:06,480 --> 00:55:08,480
- ଏଠାରେ ବହୁତ ବିପଦ ଅଛି |

963
00:55:08,481 --> 00:55:11,480
- କେହି ଜଣେ ପ୍ରଥମ ହେବେ |
ଆଜି ରାତିରେ ଘରକୁ ଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |

964
00:55:11,481 --> 00:55:13,480
- ଆସ, ଆସ, ଆସ!

965
00:55:13,481 --> 00:55:15,480
- ସୋନୋପୁ ପ୍ରଥମଟି କାମ କରିବ ନାହିଁ!

966
00:55:18,480 --> 00:55:19,480
- ବାହାରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ!

967
00:55:19,481 --> 00:55:20,480
- ବାହାରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ!

968
00:55:20,481 --> 00:55:21,480
- ଜାରି ରଖ |

969
00:55:21,481 --> 00:55:22,480
- ରୋଷେଇ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

970
00:55:22,481 --> 00:55:24,480
- ତାହା ବିଷୟରେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |

971
00:55:24,481 --> 00:55:28,480
- ଆଚ୍ଛା, ସେମାନଙ୍କର ପଜଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପ୍ରଥମ,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ବହୁତ ଅଗ୍ରଗତି କରିନାହାଁନ୍ତି |

972
00:55:29,254 --> 00:55:31,480
- ଦେଖ, ଏହା ଆଠ କୋଣ ସହିତ ମେଘ ଅଟେ |

973
00:55:31,481 --> 00:55:33,480
- ଏହା ଏକ ଆଠ କୋଣ ସହିତ ମେଘ |

974
00:55:33,481 --> 00:55:34,480
- ଆସ!

975
00:55:34,481 --> 00:55:36,480
- ସୋନୋପୁ ଦ୍ୱିତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିଥିଲେ |

976
00:55:37,480 --> 00:55:38,480
- ସୋନୋପୁ ଏହା କରୁଥିଲେ |

977
00:55:38,481 --> 00:55:39,480
- ସେ ଏହାକୁ ଡାକିଲେ |

978
00:55:39,481 --> 00:55:40,481
- ହଁ, ହଁ

979
00:55:41,480 --> 00:55:42,480
- ଦମ୍ପତି ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବାକି ଅଛି |

980
00:55:42,481 --> 00:55:43,480
- ସୋନୋପୁ |

981
00:55:43,481 --> 00:55:44,480
- ସୋନୋପୁ!

982
00:55:44,481 --> 00:55:45,480
- ସୋନୋପୁ!

983
00:55:45,481 --> 00:55:46,480
- ସୋନୋପୁ!

984
00:55:46,481 --> 00:55:48,480
- ସୋନୋପୁ!

985
00:55:48,481 --> 00:55:49,480
- ସୋନୋପୁ ଜିତିଲା!

986
00:55:49,481 --> 00:55:50,480
- ସୋନୋପୁ ଆଜି!

987
00:55:50,481 --> 00:55:51,481
- ସୋନୋପୁ!

988
00:55:52,480 --> 00:55:53,480
- ଏଠାରେ ଆଉ ଏକତା ଅଛି |

989
00:55:53,481 --> 00:55:54,480
ଛାଡ ନାହିଁ!

990
00:55:54,481 --> 00:55:56,480
- ହଁ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

991
00:55:56,481 --> 00:55:58,480
- ସୋନୋପୁ ଆଜି ରାତିରେ ଘରକୁ ଯିବେ |

992
00:55:58,481 --> 00:56:00,480
ଏହା ତୁମେ ହେବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ!

993
00:56:05,480 --> 00:56:06,480
- ଆରେ, ବନ୍ଦ କର |

994
00:56:06,481 --> 00:56:07,480
- ସୋନୋପୁ |

995
00:56:07,481 --> 00:56:08,480
- ତାପରେ ତୁମର ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି |

996
00:56:08,481 --> 00:56:09,480
ଯଦି ତୁମର ପାଞ୍ଚଟି ଅଛି |
ରେଖା ଏବଂ ଅଧିକ ତାଲା |

997
00:56:09,481 --> 00:56:10,480
ସେଠାକୁ ଯାଅ |

998
00:56:10,481 --> 00:56:12,480
- ଏଠାରେ ଏକତା ଅଛି |

999
00:56:12,481 --> 00:56:13,480
- ଆ Ah!

1000
00:56:13,481 --> 00:56:16,480
- ସେମାନେ ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଆଜି ରାତିରେ ଏବଂ ପରିଷଦରୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

1001
00:56:16,481 --> 00:56:17,480
- ଆଖି ଅଛି, ଠିକ୍?

1002
00:56:17,481 --> 00:56:19,480
ଆମକୁ ଚାବୁକ ଦରକାର |

1003
00:56:19,481 --> 00:56:20,481
ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି

1004
00:56:21,480 --> 00:56:22,480
- ହଁ!

1005
00:56:22,481 --> 00:56:23,481
- ହଁ!

1006
00:56:24,480 --> 00:56:25,480
- ଏବଂ ମାଧ୍ୟମରେ |

1007
00:56:25,605 --> 00:56:27,480
ଏବଂ ଘଣ୍ଟି ପାଇଁ ପରିବେଷଣ କଲେ |

1008
00:56:27,481 --> 00:56:29,480
ଗତି ଟିକିଏ ଉଠାଇଲେ |

1009
00:56:30,480 --> 00:56:31,480
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1010
00:56:31,481 --> 00:56:32,480
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକତ୍ର ଘୃଣା କରେ |

1011
00:56:32,481 --> 00:56:33,480
- ହଁ, ତାହା ନୁହେଁ |

1012
00:56:33,481 --> 00:56:35,480
- ଚାପ ଅନୁଭବ କରି ହ୍ୟାଙ୍ଗିନ୍ ଅନ୍ |

1013
00:56:36,480 --> 00:56:38,480
(ରକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

1014
00:56:38,481 --> 00:56:39,480
- ଆମେ ହାରିଯିବା |

1015
00:56:39,481 --> 00:56:40,480
- ଆଗକୁ ଯାଅ!

1016
00:56:40,481 --> 00:56:41,480
- ଆଗକୁ ଯାଅ!

1017
00:56:41,481 --> 00:56:42,480
(ଚିତ୍କାର)

1018
00:56:42,481 --> 00:56:44,480
- ସେହି ଶେଷ ଉପରେ କାମ କରୁଥିବା ଘଣ୍ଟି |

1019
00:56:44,481 --> 00:56:47,480
(ରକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)
- ବେନ୍!

1020
00:56:47,481 --> 00:56:48,480
(ଚିତ୍କାର)

1021
00:56:48,481 --> 00:56:50,480
(ଚିତ୍କାର)

1022
00:56:50,481 --> 00:56:51,480
(ଚିତ୍କାର)

1023
00:56:51,481 --> 00:56:53,480
- ଘଣ୍ଟି ଜିତେ!

1024
00:56:53,481 --> 00:56:54,480
ମୁଁ ଆଜି ଏଠାରେ ଅଛି!

1025
00:56:54,481 --> 00:56:56,480
(ଚିତ୍କାର)

1026
00:56:56,481 --> 00:56:58,480
(ଚିତ୍କାର)

1027
00:56:58,481 --> 00:57:00,480
(ଚିତ୍କାର)

1028
00:57:00,481 --> 00:57:02,480
(ଚିତ୍କାର)

1029
00:57:02,481 --> 00:57:04,480
- ସୋନୋପୁ, ସୋନୋପୁ, ସୋନୋପୁ, ସୋନୋପୁ |

1030
00:57:04,481 --> 00:57:06,480
(ଚିତ୍କାର)

1031
00:57:06,481 --> 00:57:08,480
(ଚିତ୍କାର)

1032
00:57:08,680 --> 00:57:09,480
- ସୋନୋପୁ, ସୋନୋପୁ |

1033
00:57:09,481 --> 00:57:11,480
(ଚିତ୍କାର)

1034
00:57:11,481 --> 00:57:13,480
- ସୋନୋପୁ, ସୋନୋପୁ |

1035
00:57:13,481 --> 00:57:14,480
ଅଭିନନ୍ଦନ

1036
00:57:14,481 --> 00:57:16,480
ଆପଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଜିତିଛନ୍ତି |

1037
00:57:16,481 --> 00:57:18,480
(ଚିତ୍କାର)

1038
00:57:18,481 --> 00:57:20,480
- ସୋନୋପୁ, ଅଭିନନ୍ଦନ |

1039
00:57:20,481 --> 00:57:23,480
ଆପଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଜିତିଛନ୍ତି |

1040
00:57:23,481 --> 00:57:25,480
(ଚିତ୍କାର)

1041
00:57:25,481 --> 00:57:26,480
(ଚିତ୍କାର)

1042
00:57:26,481 --> 00:57:29,480
ଏବଂ, ଫ୍ଲାଟ ଆକାରରେ ନିଆଁ |

1043
00:57:29,481 --> 00:57:31,480
(ଚିତ୍କାର)

1044
00:57:31,481 --> 00:57:33,480
ଆପଣମାନେ ଡଙ୍ଗାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

1045
00:57:33,481 --> 00:57:35,480
ଆଜି ରାତିରେ କେହି ଘରକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି |

1046
00:57:35,481 --> 00:57:39,480
(ଚିତ୍କାର) ଆମେ ପ୍ରାୟ

1047
00:57:39,530 --> 00:57:41,480
ଦୁନିଆର ଅପ୍

1048
00:57:41,481 --> 00:57:42,480
ଆପଣମାନେ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ହେବେ |

1049
00:57:42,481 --> 00:57:44,480
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ

1050
00:57:44,481 --> 00:57:46,480
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆପଣମାନେ ଫେରି ଆସନ୍ତୁ |

1051
00:57:46,481 --> 00:57:49,480
(ଚିତ୍କାର)

1052
00:57:49,481 --> 00:57:51,480
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ଘରକୁ ଯାଉନାହଁ |

1053
00:57:51,481 --> 00:57:56,480
(ଚିତ୍କାର) ମୋତେ କ luck ଣସି ଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ |

1054
00:57:56,481 --> 00:57:59,480
ତୁମେ ଯାହା ପାଇବ ତାହା ହେଉଛି ସମୁଦ୍ରର ସାକ୍ଷାତ |
ଆଜି ରାତିରେ ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦରେ |

1055
00:57:59,481 --> 00:58:04,480
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ହେବ |
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ବଞ୍ଚିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଭୋଟ୍ ଦେଇଛନ୍ତି।

1056
00:58:04,481 --> 00:58:06,480
ତୁମର ଗିଅର ଧରି ଶିବିରକୁ ଫେରିଯାଅ |

1057
00:58:06,481 --> 00:58:08,480
ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି |

1058
00:58:08,481 --> 00:58:10,480
(ଚିତ୍କାର)

1059
00:58:10,481 --> 00:58:13,480
ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହରାଇବା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

1060
00:58:13,630 --> 00:58:16,480
ଆମେ ପ୍ରଥମ ଜନଜାତି |
ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1061
00:58:16,481 --> 00:58:20,480
ଏବଂ କେହି ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ଭୋଟ୍ ଦେଇଥିଲେ |

1062
00:58:20,481 --> 00:58:23,481
ମୁଁ ସବୁଠୁ ବଡ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଛି |
ମୋ ପିଠିରେ ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ଜାଣିବି |

1063
00:58:24,030 --> 00:58:25,480
ମୁଁ ଛାଡୁନାହିଁ

1064
00:58:25,630 --> 00:58:28,480
ମୋତେ ଯଥେଷ୍ଟ ଶୀଘ୍ର ସ୍କ୍ରାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1065
00:58:28,481 --> 00:58:32,480
(ଚିତ୍କାର)

1066
00:58:32,481 --> 00:58:34,480
(ଚିତ୍କାର)

1067
00:58:34,481 --> 00:58:36,480
(ଚିତ୍କାର)

1068
00:58:36,481 --> 00:58:40,480
(ଚିତ୍କାର)

1069
00:58:40,481 --> 00:58:44,480
(ଚିତ୍କାର)

1070
00:58:44,481 --> 00:58:48,480
(ଚିତ୍କାର)

1071
00:58:48,481 --> 00:58:52,480
(ଚିତ୍କାର)

1072
00:58:52,481 --> 00:58:56,480
(ଚିତ୍କାର)

1073
00:58:56,481 --> 00:58:57,480
ଆମେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହରାଇଲୁ |

1074
00:58:57,481 --> 00:58:58,813
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମେ ଅଛୁ |
ଯିବାକୁ ଯାଉଛି

1075
00:58:58,814 --> 00:59:01,480
ଭୋଟ୍ ଦେବାକୁ ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦ |
ଆମର ଜଣେ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ

1076
00:59:01,481 --> 00:59:03,480
(ଚିତ୍କାର)

1077
00:59:03,481 --> 00:59:05,480
(ଚିତ୍କାର)

1078
00:59:05,481 --> 00:59:07,480
(ଚିତ୍କାର)

1079
00:59:07,481 --> 00:59:09,480
(ଚିତ୍କାର)

1080
00:59:09,481 --> 00:59:11,480
(ଚିତ୍କାର)

1081
00:59:11,481 --> 00:59:13,480
(ଚିତ୍କାର)

1082
00:59:13,481 --> 00:59:15,480
(ଚିତ୍କାର)

1083
00:59:15,481 --> 00:59:17,480
(ଚିତ୍କାର)

1084
00:59:17,481 --> 00:59:19,480
(ଚିତ୍କାର)

1085
00:59:19,481 --> 00:59:21,480
(ଚିତ୍କାର)

1086
00:59:21,481 --> 00:59:23,480
(ଚିତ୍କାର)

1087
00:59:23,481 --> 00:59:27,480
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯଦି ଆମେ କାମ କରିଥାଉ, ଗୋଟିଏ |
ପ୍ରଥମେ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର ରେଖା |

1088
00:59:27,481 --> 00:59:28,480
ଯଦିଓ ମୁଁ ଏହା କହିଥିଲି |

1089
00:59:28,481 --> 00:59:29,480
ମୁଁ ହଳଦିଆ କହିଲି |

1090
00:59:29,481 --> 00:59:30,480
ମୁଁ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ କହିଲି

1091
00:59:30,481 --> 00:59:32,480
ଜାପାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଅଛି |
ପାର୍ଶ୍ୱରେ ହଳଦିଆ ରେଖା |

1092
00:59:32,481 --> 00:59:35,480
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ବୋଧହୁଏ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ସେଗୁଡ଼ିକରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି |

1093
00:59:35,481 --> 00:59:37,480
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ପାଇବୁ |
ସେଗୁଡିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ

1094
00:59:37,481 --> 00:59:38,480
ହଁ

1095
00:59:38,481 --> 00:59:40,480
କିନ୍ତୁ ... (ଚିତ୍କାର)

1096
00:59:40,481 --> 00:59:41,480
ନା, ଏହା ଘଟିଲା ନାହିଁ |

1097
00:59:41,481 --> 00:59:45,480
ଯଦି ଆମେ ବିଲେଇମାନଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଥାଉ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଜନଜାତି |
ସ୍ଥାନଟି ଅଧିକ ଶାନ୍ତ ହେବ |

1098
00:59:45,481 --> 00:59:47,480
ଯଦି ଆମେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା,

1099
00:59:47,705 --> 00:59:50,480
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଜନଜାତି ଏକ ହେବ
ଅଧିକ ମିଳିତ ଏବଂ ଖୁସି ସ୍ଥାନ |

1100
00:59:50,605 --> 00:59:52,480
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଉଭୟ ଦିଗକୁ ଯାଇପାରେ |

1101
00:59:52,481 --> 00:59:56,480
(ଚିତ୍କାର)

1102
00:59:56,481 --> 00:59:58,480
(ଚିତ୍କାର)

1103
00:59:58,481 --> 01:00:02,480
(ଚିତ୍କାର)

1104
01:00:02,481 --> 01:00:04,480
(ଚିତ୍କାର)

1105
01:00:04,481 --> 01:00:06,480
(ଚିତ୍କାର)

1106
01:00:06,481 --> 01:00:08,480
(ଚିତ୍କାର)

1107
01:00:08,481 --> 01:00:10,480
(ଚିତ୍କାର)

1108
01:00:10,481 --> 01:00:12,480
(ଚିତ୍କାର)

1109
01:00:12,481 --> 01:00:14,480
(ହସୁଛି)

1110
01:00:14,481 --> 01:00:16,980
କିଛି ଅଛି |
ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |

1111
01:00:16,981 --> 01:00:20,480
ଚାରିଜଣ ଶକ୍ତିଶାଳୀ
girls ିଅମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତତା |

1112
01:00:20,481 --> 01:00:22,480
(ଚିତ୍କାର)

1113
01:00:22,481 --> 01:00:24,480
(ଚିତ୍କାର)

1114
01:00:24,481 --> 01:00:26,480
(ଚିତ୍କାର)

1115
01:00:26,481 --> 01:00:28,480
(ଚିତ୍କାର)

1116
01:00:28,481 --> 01:00:30,216
ଏବଂ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଥିଲା |
ଏହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ସାନ୍ତ୍ୱନା |

1117
01:00:30,217 --> 01:00:32,480
ଅତିକମରେ ସେମାନେ ଚାରୋଟି ପାଇଛନ୍ତି |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଡଙ୍ଗା ଭିତରକୁ ଯାଉଛି |

1118
01:00:32,481 --> 01:00:34,480
(ଚିତ୍କାର)

1119
01:00:34,481 --> 01:00:36,480
(ଚିତ୍କାର)

1120
01:00:36,481 --> 01:00:38,480
(ଚିତ୍କାର)

1121
01:00:38,481 --> 01:00:42,480
ତୃତୀୟ ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦ, ଆମର ଆକ୍ରମଣ ଯୋଜନା,
ଚାରିଟି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଡଙ୍ଗା ଥିଲା।

1122
01:00:42,481 --> 01:00:44,480
(ଚିତ୍କାର)

1123
01:00:44,481 --> 01:00:48,480
ଯୁବକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ idea ଣସି ଧାରଣା ନଥିଲା,
କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ଏହି ଗୁଳି ଅଛି |

1124
01:00:48,730 --> 01:00:52,480
ସେଠାରେ ଚାରୋଟି ଡଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ |
ସେହିପରି, ତେଣୁ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଘରକୁ ଯାଉଛି |

1125
01:00:52,655 --> 01:00:56,480
ଏବଂ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ହେବ |
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଭୋଟ୍ ଦେଇଛନ୍ତି |

1126
01:00:56,481 --> 01:01:00,480
(ଚିତ୍କାର)

1127
01:01:00,481 --> 01:01:04,480
(ଚିତ୍କାର)

1128
01:01:04,481 --> 01:01:08,480
(ଚିତ୍କାର)

1129
01:01:08,481 --> 01:01:10,480
(ଚିତ୍କାର)

1130
01:01:10,481 --> 01:01:12,480
(ଚିତ୍କାର)

1131
01:01:12,481 --> 01:01:14,480
କିଛି ଜିନିଷ ସହିତ ପବନରେ ଆସ |

1132
01:01:14,680 --> 01:01:17,480
ଆପଣ ଏହାକୁ ପବନରେ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଟାଣନ୍ତୁ |

1133
01:01:17,580 --> 01:01:19,480
ସଚ୍ଚୋଟ ହୁଅ, ମୋର ବାହୁ ସଚ୍ଚୋଟ ହୁଅ |

1134
01:01:19,481 --> 01:01:21,480
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ସାଥୀ, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣି ନାହିଁ |

1135
01:01:21,481 --> 01:01:25,480
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି ଯେ ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଏଡାଉଛନ୍ତି |

1136
01:01:25,481 --> 01:01:29,480
ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ଏକ ଶତ୍ରୁ ଟୋପି ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି |

1137
01:01:29,481 --> 01:01:31,480
ଏହା ହେଉଛି ନିରନ୍ତର ଯାତ୍ରା, ସାର୍ |

1138
01:01:31,481 --> 01:01:32,481
ଏହା କେବଳ କିଛି |

1139
01:01:32,580 --> 01:01:34,663
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ଲୋକ

1140
01:01:34,664 --> 01:01:37,480
ବିଷୟରେ ହେବ ନାହିଁ
ଆଶ୍ରୟ, ସାଥୀ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା |

1141
01:01:37,481 --> 01:01:43,480
କିନ୍ତୁ ଯାହାହେଉ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଫେରି ଆସିଲୁ |
ପୂର୍ବରୁ ଆଦିବାସୀଙ୍କ ମନକୁ,

1142
01:01:43,630 --> 01:01:47,480
ଏହା ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳକୁ ଯିବା ଏବଂ
ଆଜି ରାତିରେ ଶୋଇବାକୁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଅ |

1143
01:01:47,630 --> 01:01:49,480
ମୋର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରାଥମିକତା, ଅବଶ୍ୟ,

1144
01:01:49,481 --> 01:01:53,480
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |
ବିଲେଇଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଟ୍ ସଂଖ୍ୟା ଥିଲା |

1145
01:01:55,480 --> 01:02:03,480
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1146
01:02:03,481 --> 01:02:06,480
ଲାଇକ୍ କରନ୍ତୁ, କିଏ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
ସେମାନେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରି ନାହିଁ

1147
01:02:06,481 --> 01:02:08,480
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଭଲ ହୋଇପାରେ |

1148
01:02:08,481 --> 01:02:10,480
ନା, ନା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହୋଇପାରେ |
ତୁମ ଏବଂ ବିଲେଇ ମଧ୍ୟରେ ରୁହ |

1149
01:02:10,481 --> 01:02:13,480
ଦୁ Sorry ଖିତ, ତୁମେ ଯାହା କର
ଆଜି ରାତି ହୋଇଥାନ୍ତା |

1150
01:02:13,481 --> 01:02:15,480
ତୁମେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଜିନିଷ ପକାଇବାକୁ ପଡିବ |

1151
01:02:15,481 --> 01:02:17,480
ହଁ, ଆଜି ରାତିରେ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ, ସାଥୀ |

1152
01:02:17,481 --> 01:02:19,480
ଠିକ୍, ସେମାନେ ସମୟ |
ସାଥୀ, ସେହି ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଚାଲ |

1153
01:02:19,481 --> 01:02:21,480
ଠିକ୍, ସେମାନେ ସମୟ |
ସାଥୀ, ସେହି ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଚାଲ |

1154
01:02:21,481 --> 01:02:22,480
ବନ୍ଧୁ, ସାଥୀ ରୁହ, ସାଥୀ |

1155
01:02:22,481 --> 01:02:24,480
ଓ ,, ମୁଁ ଛାଡି ନାହିଁ, ସାଥୀ |

1156
01:02:24,481 --> 01:02:26,480
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି ମୁଁ ପାଇଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି କରିବାକୁ

1157
01:02:26,481 --> 01:02:27,480
ମୁଁ ଉଠିଛି

1158
01:02:27,481 --> 01:02:29,480
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1159
01:02:29,481 --> 01:02:32,480
ମୋତେ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1160
01:02:32,481 --> 01:02:34,641
ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ମନେହୁଏ |
କିଏ ଜାଣେ

1161
01:02:34,642 --> 01:02:38,480
ଏକ ଅଫ୍ ନିର୍ମାଣ
ଭୂମି ଆଶ୍ରୟ

1162
01:02:38,481 --> 01:02:41,480
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1163
01:02:41,481 --> 01:02:45,480
ଆମେ ଯାହା କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ତାହା ହେଉଛି |
ସେହି ପଏଣ୍ଟ୍

1164
01:02:45,580 --> 01:02:47,480
ଏବଂ ଏହି ପୁରା ଦଣ୍ଡିକାକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କର |

1165
01:02:47,481 --> 01:02:50,480
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ଅବଦାନ ଉପରେ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବେ |

1166
01:02:50,481 --> 01:02:55,480
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଦିଏ
ଏବଂ ଲୁଚାଇବାକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଛି |

1167
01:02:55,481 --> 01:02:56,480
ମିଠା, ସୁନ୍ଦର

1168
01:02:56,481 --> 01:02:58,480
ଧନ୍ୟବାଦ, ବନ୍ଧୁ

1169
01:02:58,481 --> 01:03:00,480
ସେମାନେ କେବଳ ଆସି ମୋତେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

1170
01:03:00,481 --> 01:03:02,480
ତେବେ ଏହା ହେଉଛି, ଆମେ ଏହା କିପରି କରିବା?

1171
01:03:02,481 --> 01:03:04,480
ଏହା କେବଳ, ଆମେ ତାହା କିପରି କରିବା?

1172
01:03:04,730 --> 01:03:06,480
ତେଣୁ ଏହା ଶେଷ ହୋଇଛି |

1173
01:03:06,481 --> 01:03:11,480
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1174
01:03:11,481 --> 01:03:13,480
ତୁମେ ସମାପ୍ତ

1175
01:03:13,481 --> 01:03:14,480
ଓ ,, ଦେଖ |

1176
01:03:14,481 --> 01:03:16,480
ତୁମେ ତୁମର ଟୋକେଇ ସ୍ଥାନ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛ |

1177
01:03:16,481 --> 01:03:18,480
ତୁମେ ଟୋକେଇ ହଲାଉଛ, ବନ୍ଧୁ |

1178
01:03:18,481 --> 01:03:22,480
ଏବଂ ମୁଁ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ତାଙ୍କୁ କହିଲି,
"ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ |

1179
01:03:22,481 --> 01:03:24,480
ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ମୁଁ ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ବାହାରି ଆସିଛି।

1180
01:03:24,481 --> 01:03:26,480
"ଏଠାରେ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ ଅଛି |

1181
01:03:26,481 --> 01:03:27,480
ଆମେ କ’ଣ କହୁଥିଲୁ?

1182
01:03:27,481 --> 01:03:29,480
ଏହା ଏକ ଗଦା ଥିଲା |

1183
01:03:29,481 --> 01:03:30,480
ହଁ

1184
01:03:30,481 --> 01:03:32,480
ଏବଂ କୋଣରେ ବିଶ୍ରାମ କର |
ସେଠାରେ ଥିବା ଫ୍ରେମ୍ ର

1185
01:03:32,530 --> 01:03:36,480
ଆଜି, ହଠାତ୍,
ଆମ ପାଖରେ ଡିଜ୍ ଅଛି ଯିଏ ଉପଯୋଗୀ |

1186
01:03:36,580 --> 01:03:39,480
ଯେହେତୁ ସେ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ |
କାଟିବା ବ୍ଲକରେ ଅଛି |

1187
01:03:39,481 --> 01:03:40,480
ସେ ଏହି କ skills ଶଳ ବାହାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |

1188
01:03:40,481 --> 01:03:41,480
ସେ ଛାତକୁ ଛୁଇଁବାକୁ ଲାଗିଲେ।

1189
01:03:41,481 --> 01:03:43,480
ସେ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ଉପରେ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କଲେ।

1190
01:03:43,980 --> 01:03:47,480
କିନ୍ତୁ ସେ ଯାହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ବହୁତ ଦୃ solid ଅନୁଭବ କରେ, ଗୁଣ୍ଡ |

1191
01:03:47,481 --> 01:03:52,480
ଆମ ପରେ ଆମକୁ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ବର୍ଷା ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ଥଣ୍ଡା |

1192
01:03:53,480 --> 01:04:01,480
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1193
01:04:01,481 --> 01:04:04,480
ତେଣୁ ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି
that ିଅମାନେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ |

1194
01:04:04,481 --> 01:04:07,480
ଏକ ସର୍ବ- girl ିଅ ମିଳିତତା,
ଆପଣ ସେହି ସ୍ପଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିବେ |

1195
01:04:07,481 --> 01:04:08,480
ନା, ଏହା ହେବ ନାହିଁ |

1196
01:04:08,481 --> 01:04:12,480
ମୁଁ ବିଲେଇକୁ ସିଧା ପଚାରିବି ନାହିଁ |
ଏକ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ସେ କ’ଣ କହୁଛି ଦେଖ |

1197
01:04:12,481 --> 01:04:13,480
ଠିକ ଅଛି |

1198
01:04:13,481 --> 01:04:16,480
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହିଁ |
ଏହି ସମନ୍ୱୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ |

1199
01:04:16,481 --> 01:04:17,480
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି

1200
01:04:17,481 --> 01:04:18,480
ହଁ

1201
01:04:18,481 --> 01:04:19,480
ଆପଣଙ୍କୁ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ |

1202
01:04:19,481 --> 01:04:21,480
ସେଠାରେ ତିନୋଟି ପୁଅ ରହିବେ |
ଯଦି ଗୋଟିଏ ପୁଅ ଘୁଞ୍ଚାଏ |

1203
01:04:21,481 --> 01:04:23,480
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

1204
01:04:23,481 --> 01:04:25,480
ମୁଁ ଡିଜ୍ ପାଖରେ ରଖିବାକୁ ଚାହେଁ କାରଣ

1205
01:04:25,481 --> 01:04:28,480
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଭଲ ହେବ |
ଆମ ପାଇଁ ଶିବିର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ |

1206
01:04:28,481 --> 01:04:30,480
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବିଲେଇ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଦୁର୍ବଳତା |

1207
01:04:30,481 --> 01:04:32,480
ତାଙ୍କର ଦେବାର କ skills ଶଳ ନାହିଁ |

1208
01:04:32,780 --> 01:04:37,480
ମୁଁ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ତାଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରକୃତରେ ଜଡିତ ହୋଇନାହିଁ |
ସେ ଆଦେଶ ଦେଉଛନ୍ତି

1209
01:04:37,481 --> 01:04:41,480
ତେଣୁ ଯଦି ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଅଟେ |
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଦ୍ୱାରରେ ଦେଖିପାରିବା |

1210
01:04:46,480 --> 01:04:47,480
ତୁମେ ଯିବାକୁ ଯାଉଛ, ବିଲେଇ

1211
01:04:47,481 --> 01:04:49,480
ଆମେ ଯିବୁ ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

1212
01:04:49,481 --> 01:04:52,480
ତୁମର ତିନୋଟି ସୁନ୍ଦର ସ୍ପଷ୍ଟ ମିଳିତତା ଅଛି |

1213
01:04:52,481 --> 01:04:54,480
ତୁମେ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ପାଇଛ

1214
01:04:54,481 --> 01:04:56,480
ତୁମେ ରୋହନ ପାଇଛ ଏବଂ ତୁମେ ଲି ପାଇଛ |

1215
01:04:56,655 --> 01:04:57,480
Girls ିଅମାନଙ୍କୁ ପାଇଛି

1216
01:04:57,481 --> 01:05:00,480
ତେଣୁ ତୁମେ ଅଲ ପାଇଛ | ଫୋବୀ ପାଇଲେ | ବିଲେଇ

1217
01:05:00,481 --> 01:05:02,480
ଏବଂ ତା’ପରେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ବଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ଅଛି |

1218
01:05:02,481 --> 01:05:03,480
ତୁମେ ନିଜେ ପାଇଛ

1219
01:05:03,481 --> 01:05:04,480
ଡିଜ୍ ପାଇଛି |

1220
01:05:04,481 --> 01:05:05,481
ଏବଂ ତୁମେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୀ ପାଇଛ |

1221
01:05:05,630 --> 01:05:07,480
ମୁଁ ଏକ ଘଣ୍ଟା ଯିବି, ବିଲେଇ |

1222
01:05:07,481 --> 01:05:11,480
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ତାହା କୁହ,
ମୁଁ ତାହା କରିବି, ଠିକ୍ ଅଛି?

1223
01:05:11,481 --> 01:05:13,480
ଠିକ୍ ଅଛି |

1224
01:05:13,481 --> 01:05:15,480
ସାଥୀ, ମୁଁ କାମ କରିବା ଭଲ |

1225
01:05:15,555 --> 01:05:20,480
ମୋର ନିରନ୍ତର ଚିନ୍ତା ହେଉଛି ମୁଁ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ପୁଅ girl ିଅର ଭୁଲ୍ ପାର୍ଶ୍ୱରେ |

1226
01:05:20,481 --> 01:05:23,480
ସ Fort ଭାଗ୍ୟବଶତ me ମୋ ପାଇଁ, ଯଦିଓ, ମୁଁ ଜଣେ ଚମତ୍କାର |

1227
01:05:23,980 --> 01:05:26,480
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ମୁଁ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଫ୍ଲିପ୍ କରିପାରେ |

1228
01:05:26,481 --> 01:05:29,480
ସାଥୀ, ସେ ତୁମ ସମୟରେ କିଏ ପାଇଲା?

1229
01:05:29,481 --> 01:05:31,480
ଆପଣ କାହିଁକି ଏହି ବିଲେଇକୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1230
01:05:31,481 --> 01:05:33,480
ଏହା ତୁମେ ନୁହେଁ |

1231
01:05:33,730 --> 01:05:36,480
ତୁମେ କ’ଣ ୟୁଏସ୍ ପିନ୍ଧିବ?

1232
01:05:36,481 --> 01:05:38,480
ହଁ

1233
01:05:38,481 --> 01:05:42,480
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ ତାହା ଉପରେ ତଥାପି ଅନିଶ୍ଚିତ ଥିଲି |
ଏବଂ ମୁଁ କାହା ସହିତ କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

1234
01:05:42,481 --> 01:05:46,480
କାରଣ ପାରମ୍ପାରିକ ଭାବରେ ମୁଁ ନୁହେଁ |
ପ୍ରକୃତରେ କେବଳ ଧାରଣା ପସନ୍ଦ କରେ |

1235
01:05:46,481 --> 01:05:50,480
ଏକ ମହିଳା ମିଳନ ସହିତ ଯିବା |
କାରଣ ତୁମର ସମାନ ଆନାଟୋମି ଅଛି |

1236
01:05:50,730 --> 01:05:55,480
ଏବଂ ଡେସ୍ ଏହା ଉପରେ କିଛି କରିନାହାଁନ୍ତି |
ମୋତେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ବିରକ୍ତ କରିବାକୁ ସମୟ ସୂଚାନ୍ତୁ |

1237
01:05:55,481 --> 01:05:57,480
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଲୋକ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

1238
01:05:57,481 --> 01:06:00,480
ତେଣୁ ଏହା ଜଟିଳ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1239
01:06:00,481 --> 01:06:04,480
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସେଠାରେ ଥାଏ |
ପାଗଳଙ୍କୁ ଘୃଣା କର, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଶୀଘ୍ର ଅଟେ |

1240
01:06:10,480 --> 01:06:15,480
ଆଜି ରାତିରେ ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦକୁ ଯାଉଛି, ମୁଁ |
ତଥାପି ମୁଁ କାହା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ତାହା ଖୋଜୁଛି |

1241
01:06:15,481 --> 01:06:17,758
ସବୁବେଳେ ଅଛି, ତୁମେ |
ଜାଣ, ଏହା ପଛରେ |

1242
01:06:17,759 --> 01:06:22,480
ତୁମର ମନ
ସେତେବେଳେ ଭୋଟ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

1243
01:06:22,481 --> 01:06:24,480
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ ନିଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ମଣୁନାହିଁ।

1244
01:06:24,481 --> 01:06:26,480
ମୁଁ ନିଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ମଣୁନାହିଁ |

1245
01:06:31,279 --> 01:06:35,480
ଚରମ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟ ବଞ୍ଚାଅ ହାଇଲାଇଟ୍ ସହିତ,

1246
01:06:35,481 --> 01:06:40,480
ଭିଡିଓ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରନ୍ତୁ, ସାକ୍ଷାତକାର ଛାଡନ୍ତୁ,
ଏବଂ tenplay.com.au/survivor ରେ ଅଧିକ |

1247
01:06:54,480 --> 01:07:02,480
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1248
01:07:02,481 --> 01:07:05,480
ନିଜକୁ ଏକ ମଶାଲ ଧରିଦିଅ |

1249
01:07:05,481 --> 01:07:09,481
ଥରେ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ମଶାଲ ଥଲେ, ତୁମେ ଚାହଁ |
ତୁମେ ଆଗକୁ ଆସିବାକୁ, ଏହାକୁ ନିଆଁରେ ବୁଡ଼ାଇ ଦିଅ |

1250
01:07:15,480 --> 01:07:17,480
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଅଂଶ |
ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦର ରୀତିନୀତି |

1251
01:07:17,481 --> 01:07:21,480
କାରଣ ଏହି ଖେଳରେ,
ଅଗ୍ନି ତୁମର ଜୀବନକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ |

1252
01:07:23,480 --> 01:07:28,480
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମର ଏହା ଅଛି, ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି |
ଖେଳ, କିନ୍ତୁ ଥରେ ଚାଲିଗଲେ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ |

1253
01:07:32,480 --> 01:07:37,480
ଭଲ, ତୁମକୁ ସ୍ୱାଗତ |
ସର୍ବପ୍ରଥମ ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦ |

1254
01:07:37,481 --> 01:07:41,480
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦ,
ତେଣୁ ଆମେ ଏକାଠି ଅଛୁ |

1255
01:07:41,481 --> 01:07:43,480
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦ ଅନେକ ଜିନିଷ ହୋଇପାରେ |

1256
01:07:43,481 --> 01:07:46,480
ଏହା ଅଭିଯୋଗର ଏକ ସ୍ଥାନ ହୋଇପାରେ,

1257
01:07:46,630 --> 01:07:51,480
ସିମେଣ୍ଟ ବନ୍ଧୁତା, ଅବଶ୍ୟ, ଏହା |
ଯେକ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଯାହା ତୁମେ ତୁମର ମାମଲା କହିପାରିବ |

1258
01:07:51,481 --> 01:07:53,371
କିନ୍ତୁ ପରିଶେଷରେ, ଏହା ଏକ
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଇଚ୍ଛା କର

1259
01:07:53,372 --> 01:07:57,480
ଗୋଟିଏକୁ ଭୋଟ୍ ଦେବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମର ନିଜ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟ |

1260
01:07:57,481 --> 01:08:00,480
ତାହା କରିବା ଏକ ସହଜ କଥା ନୁହେଁ |

1261
01:08:00,481 --> 01:08:04,480
ଯଦି ଏଥିରେ ସମସ୍ତ କଠିନ ଉପାଦାନ |
ଖେଳ, ଏହା ସବୁଠାରୁ କଠିନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇପାରେ |

1262
01:08:08,480 --> 01:08:12,480
ଆମେ ସେସବୁକୁ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ, ସେଠାରେ ଅଛି |
କିଛି ଜିନିଷ ଯାହା ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କହିବାକୁ ଚାହେଁ |

1263
01:08:12,481 --> 01:08:13,481
ତେଣୁ, ଲି,

1264
01:08:14,230 --> 01:08:16,479
ମୋତେ କ୍ୟାମ୍ପ ଆଗୋନୋଆ ଦେଇ ଚାଲ |

1265
01:08:16,830 --> 01:08:18,479
ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ବେଳାଭୂମି |

1266
01:08:18,480 --> 01:08:22,479
ଏବଂ ଆମେ ଏକ ମହାନ୍ ପାଇଲୁ |
ସେଠାରେ କ୍ୟାମ୍ପ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ସ୍ଥାନ |

1267
01:08:22,555 --> 01:08:25,160
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।,
ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ରଖୁ

1268
01:08:25,210 --> 01:08:28,479
ଶିବିର ଟିକିଏ |
ତରଙ୍ଗର ଅତି ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ |

1269
01:08:30,530 --> 01:08:32,479
ଆମକୁ ଦୁଇଟି ତରଙ୍ଗ ଆସୁଛି |

1270
01:08:32,780 --> 01:08:35,726
ମୋତେ ପଛକୁ ଦ run ଡିବାକୁ ପଡିଲା |
ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର ଏବଂ ତାପରେ ଏକ ଦମ୍ପତି |

1271
01:08:35,727 --> 01:08:38,479
ଘଣ୍ଟା ପରେ, ଆଉ ଏକ ବଡ |
ତରଙ୍ଗ ଉପର ସ୍ତରକୁ ଆସିଲା |

1272
01:08:38,480 --> 01:08:40,560
ଏବଂ ସେହି ସ୍ତରକୁ ବାହାର କଲେ |
ସେହିପରି, ତେଣୁ ଆମେ ଷ୍ଟଫ୍ ହୋଇଗଲୁ |

1273
01:08:40,630 --> 01:08:41,630
ଓ ow।

1274
01:08:44,479 --> 01:08:48,479
ଏହା କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ ଥିଲା ଯେ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ, ଆମେ |
ଗଠନ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଗଲେ,

1275
01:08:48,930 --> 01:08:51,479
ଏଥିରେ ବହୁତ ବାଣ ଥିଲା,
ଏହାକୁ ଭୂମିରୁ ବାହାର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ |

1276
01:08:51,680 --> 01:08:53,479
ଏବଂ ତା’ପରେ ଏହା ଆଜି ତଳକୁ ଆସେ |

1277
01:08:53,480 --> 01:08:58,479
ଏବଂ ହଠାତ୍ ସେଠାରେ ଅଛି |
କିଛି ଯାଦୁକରୀ କ skills ଶଳ ଯାହା ଏଥିରେ ଅଛି |

1278
01:08:58,480 --> 01:09:00,479
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣି ନ ଥିଲୁ |

1279
01:09:00,480 --> 01:09:03,066
ହଠାତ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ |
ଗଠନ ଆସିଛି |

1280
01:09:03,067 --> 01:09:04,479
ଏକତ୍ର ଏବଂ ଆମର ଅଛି |
ଏହି ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନ

1281
01:09:04,480 --> 01:09:07,479
ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ସବୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପାଇଲି |
ବ technical ଷୟିକ ଅଭିଜ୍ଞତା |

1282
01:09:07,480 --> 01:09:10,479
ଯାହା ହୋଇସାରିଛି, ସେହିପରି |
ଉପଯୋଗୀ ଏବଂ ଏକ ସମ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି |

1283
01:09:10,780 --> 01:09:12,479
ଅର୍ଦ୍ଧେକ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ।

1284
01:09:13,505 --> 01:09:15,479
କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ |
ଯାହା ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖି ନ ଥିଲୁ |

1285
01:09:16,479 --> 01:09:18,479
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

1286
01:09:18,480 --> 01:09:19,479
ଡେନିସ୍, ମୋତେ ସେ ବିଷୟରେ କୁହ |

1287
01:09:19,480 --> 01:09:21,479
ଲାଗୁଛି ତୁମେ ଧରିଥିଲ |
ମୂଲ୍ୟବାନ ସୂଚନା ଫେରାନ୍ତୁ |

1288
01:09:21,480 --> 01:09:23,479
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପ୍ରଥମ କାନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ କଲୁ |

1289
01:09:23,480 --> 01:09:26,479
ଆମେ ଜାଣିଥିଲୁ ଏହା ଏକ ପରି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଧକ୍କା ଦିଅ |

1290
01:09:26,480 --> 01:09:29,479
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିଲେ |
ତାହା କିପରି କରିବେ

1291
01:09:29,480 --> 01:09:33,479
ମୋର କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ମୋର ଖଣି ମିଶ୍ରଣରେ ରଖିବା |

1292
01:09:34,479 --> 01:09:36,057
ଯଦି ସେମାନେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଭୁଲ, ତେବେ ସେମାନେ ଶିଖିବେ |

1293
01:09:36,058 --> 01:09:38,479
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ, ତେଣୁ ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଟେ |
ସେମାନଙ୍କୁ ତାହା କରିବାକୁ ଦେବେ |

1294
01:09:40,780 --> 01:09:45,479
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଆମେ ଏକ ପ୍ରକାର,
ଆମେ ବିଲ୍ଡିଂର ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଯିବା |

1295
01:09:45,680 --> 01:09:48,479
ଯାହାକି କିଛି ତିଆରି କରୁଥିଲା |
ଟିକିଏ ଅଧିକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଦୃ solid |

1296
01:09:49,405 --> 01:09:51,479
ହଁ, ମୋର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଠାରେ କିଛି ଇନପୁଟ୍ ଥିଲା |

1297
01:09:54,405 --> 01:09:59,480
ଖ୍ରୀଷ୍ଟି, ତୁମେ ଏହା ସତ ବୋଲି କହିବ କି?
ତାଙ୍କର ପାରଦର୍ଶିତା ଆଜି ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଛି କି?

1298
01:09:59,630 --> 01:10:02,480
ହଁ, ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
କିଛି ଅତିରିକ୍ତ ଜିନିଷ ଯୋଗଦାନ କରିଥିଲେ |

1299
01:10:02,481 --> 01:10:05,480
ଯାହା ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଜାଣି ନ ଥିଲୁ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହା ଉପରେ କାମ କରୁଥିଲୁ |

1300
01:10:05,481 --> 01:10:09,480
ତାଙ୍କ ସହିତ, ତେଣୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଥିଲା |
ଏହାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବା ଭଲ |

1301
01:10:09,481 --> 01:10:11,480
ତେଣୁ ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଭଲ ଗଠନ ଅଛି |

1302
01:10:12,355 --> 01:10:15,480
ଏହା ସର୍ବଦା ଦୃ solid, ଏବଂ ଏହା ମୂଳଦୁଆ |

1303
01:10:17,780 --> 01:10:22,480
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲନ୍ତୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଥାଏ |

1304
01:10:23,630 --> 01:10:26,480
ବିଲେଇ କରିବାକୁ, ତୁମେ ପଜଲ୍ ରେ ଥିଲ |

1305
01:10:26,580 --> 01:10:28,480
ଡେସ୍ ପଜଲ୍ ରେ ଥିଲା |

1306
01:10:28,481 --> 01:10:30,480
କ’ଣ ହେଲା ମୋତେ କୁହ |

1307
01:10:30,680 --> 01:10:35,480
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ୟାମବଲ୍ ଥିଲା |

1308
01:10:36,855 --> 01:10:40,480
ଆମେ ସଂକ୍ଷେପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ |
ପଜଲ୍ ଭିତରକୁ ଯାଉଥିବା ରଣନୀତି,

1309
01:10:40,481 --> 01:10:44,418
ଏବଂ ମୁଁ ଦେଶକୁ କହିଲି, ତୁମେ?
ପଜଲ୍ ସହିତ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ?

1310
01:10:44,419 --> 01:10:46,435
ସେ କହିଥିଲେ, ହଁ,
ପଜଲ୍ ଗୁଡିକ ମୋର ଜିନିଷ |

1311
01:10:46,436 --> 01:10:48,432
"ଏବଂ ମୁଁ କହିଲି, ତୁମେ ମଧ୍ୟ କର
ମୁଁ ନେତୃତ୍ୱ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି?

1312
01:10:48,433 --> 01:10:51,431
"ଏବଂ ସେ କହିଲା, ନା, ତୁମେ
ଜାଣ, ମୁଁ ଦିଗ ନେଉ ନାହିଁ |

1313
01:10:53,381 --> 01:10:56,480
"ତେଣୁ ମୁଁ ମୋ ଭଳି ଥିଲି, କୁଲ୍, ଠିକ୍ ଅଛି |
ଆପଣ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଖୁସି,

1314
01:10:56,481 --> 01:10:58,480
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ହେବି
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ, ମୂଳତ। |

1315
01:11:00,030 --> 01:11:03,480
"କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଭିତରକୁ ଗଲୁ, ଆମେ
କେବଳ ଏକ ଦଳ ଭାବରେ କାମ କରୁନଥିଲେ |

1316
01:11:03,780 --> 01:11:07,480
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ |
ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବା |

1317
01:11:10,480 --> 01:11:16,480
ବୋଧହୁଏ ଯଦି କେହି ଦୋଷ ଦେବେ |
ଏହି ଜନଜାତି ଆଜି ରାତିରେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1318
01:11:16,555 --> 01:11:17,955
ମୋର ଅର୍ଥ, ପଜଲ୍ |
କଠିନ ଥିଲା | ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ

1319
01:11:17,967 --> 01:11:19,480
ଆମ୍ଭେମାନେ ଏକମାତ୍ର ଗୋଷ୍ଠୀ
ଏହା ସହ କଷ୍ଟ ପାଇଲା,

1320
01:11:19,481 --> 01:11:23,480
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁ ନାହିଁ ତୁମେ |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ଦୋଷ ଦେଇପାରେ,

1321
01:11:23,481 --> 01:11:26,480
ଏବଂ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବିଶେଷ ଭାବରେ |
ଖେଳର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ |

1322
01:11:26,481 --> 01:11:29,480
ସେମାନେ ହାତ ବ, ାଇଲେ,
ସେଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଟୋପି

1323
01:11:30,930 --> 01:11:32,480
ରବି, ତୁମର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କ’ଣ?

1324
01:11:32,680 --> 01:11:35,480
ସେଠାରେ ଏକ ଅଭାବ ଥିଲା, ଏବଂ ଆମେ |
ଦୁଇଜଣ ଲୋକ ଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ହାତ ଉପରକୁ ରଖିଥିଲେ |

1325
01:11:35,481 --> 01:11:38,480
ଏବଂ କହିଲା, ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଥିଲେ
ପଜଲ୍ସରେ ଏବଂ ଦିନର ଶେଷରେ,

1326
01:11:38,481 --> 01:11:41,480
ସେମାନେ ସକ୍ଷମ ହେଲେ ନାହିଁ
ତାହା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ

1327
01:11:42,480 --> 01:11:44,480
"ଖ୍ରୀଷ୍ଟି, କଣ କର |
ତୁମେ ସେ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛ?

1328
01:11:45,630 --> 01:11:49,480
ଏହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ଯେ ଆମେ କରିନାହୁଁ |
ଜିତ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଏକାଠି କାମ କରୁଛ |

1329
01:11:49,481 --> 01:11:52,480
ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ
ଦକ୍ଷତା, ତେବେ ଏହା ସବୁ ଭଲ |

1330
01:11:52,530 --> 01:11:54,480
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କର |

1331
01:12:02,480 --> 01:12:05,480
ବିଲେଇ, ତେବେ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ?

1332
01:12:05,730 --> 01:12:08,040
ହଁ, ତୁରନ୍ତ |
ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ପରେ, ମୁଁ ପାଇଲି |

1333
01:12:08,052 --> 01:12:10,480
ପ୍ରକୃତରେ ଭାବପ୍ରବଣ |
କାରଣ ମୁଁ କେବଳ ଭୟଙ୍କର ଅନୁଭବ କଲି |

1334
01:12:10,481 --> 01:12:15,480
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ଏହା, ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ |
ଆମର କ୍ଷତି ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟୀ ଥିଲା,

1335
01:12:15,830 --> 01:12:19,480
ଏବଂ ଶିବିରକୁ ଫେରିବା ମାତ୍ରେ ମୁଁ |
କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ, ଏବଂ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ।

1336
01:12:19,481 --> 01:12:22,961
ଏବଂ ତାପରେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ, ତୁମେ ଜାଣ,
ଲୋକଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1337
01:12:22,962 --> 01:12:26,480
ମୋର ମୂଲ୍ୟ ବିଷୟରେ ଅବଗତ ଥିଲେ |
ଏବଂ ମୋର ପରିବାରରେ ମୋର ମୂଲ୍ୟ।

1338
01:12:27,380 --> 01:12:30,260
ତେଣୁ, ଡେସ୍ ଯେପରି କରିଥିଲେ, ମୋର ମଧ୍ୟ ଥିଲା |
ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବାକୁ |

1339
01:12:30,272 --> 01:12:33,480
ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ମୁଁ ଥିଲି
ଖେଳରେ ରହିବାକୁ ଯାଉଛି |

1340
01:12:34,480 --> 01:12:38,386
ତେଣୁ, ବିଲେଇ, କଣ ଦରକାର |
ଏହି ଜନଜାତି ସହିତ ଘଟିବ |

1341
01:12:38,398 --> 01:12:42,480
ଏହାକୁ ଏକତ୍ର କାମ କର |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ?

1342
01:12:42,530 --> 01:12:44,850
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ଆମର ସାତଜଣ ଅଛନ୍ତି |

1343
01:12:44,862 --> 01:12:47,480
ସବୁକିଛି ରଖିବା |
ଆମେ ଯାହା କରୁଛୁ,

1344
01:12:47,481 --> 01:12:51,480
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି |
ଯିଏ ଟିକିଏ କମ୍ ରଖିଛି |

1345
01:12:51,481 --> 01:12:55,480
ଏବଂ ଧରି ରଖାଗଲା, ଏବଂ ପ୍ରକାରର |
କେବଳ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଗେଲିଂ ନୁହେଁ |

1346
01:12:58,480 --> 01:13:01,480
ତେଣୁ, ଆଜି ରାତିରେ ମୋ ଉପରେ କେଉଁ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦେଖିପାରିବେ |

1347
01:13:01,481 --> 01:13:03,480
ମୋତେ କୁହ, ଭୋଟ୍ ଦେବାର ତୁମର କାରଣ କ’ଣ?

1348
01:13:04,455 --> 01:13:05,480
ଏହା ଏକ ରାତି |

1349
01:13:06,630 --> 01:13:11,480
ବୋଧହୁଏ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାକୁ ମୁଁ କମ୍ କରେ |
ଜନଜାତି ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପରି |

1350
01:13:11,481 --> 01:13:13,480
ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ଜିନିଷ |

1351
01:13:13,481 --> 01:13:14,481
ହଁ

1352
01:13:15,480 --> 01:13:16,480
ବିଲେଇ, ତୁମେ ହସୁଛ |

1353
01:13:16,481 --> 01:13:17,481
ହଁ

1354
01:13:18,480 --> 01:13:20,480
'କାରଣ ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ମୋ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି।

1355
01:13:20,481 --> 01:13:21,480
ଏହା ସତ କି?

1356
01:13:21,481 --> 01:13:22,481
ଅବଶ୍ୟ

1357
01:13:23,480 --> 01:13:26,480
ତେଣୁ, ଆପଣମାନେ ନାହାଁନ୍ତି,
ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ କାରବାର କରିନାହାଁନ୍ତି କି?

1358
01:13:27,555 --> 01:13:30,480
ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଛି ଆମେ କେବଳ, ତୁମେ |
ଜାଣ, ଦୁଇ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି |

1359
01:13:30,481 --> 01:13:32,480
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ପସନ୍ଦ କରୁନାହୁଁ |

1360
01:13:32,481 --> 01:13:34,480
ଏହା କେବଳ ଯେ ଆମେ କରୁନାହୁଁ |
ସେହି ସଂଯୋଗ ଅଛି |

1361
01:13:34,481 --> 01:13:36,480
ବେଳେବେଳେ, କିମ୍ବା ସେହି ନିୟମ, ଆପଣ କରିପାରିବେ |

1362
01:13:38,480 --> 01:13:40,480
ସବୁବେଳେ ନୁହେଁ |

1363
01:13:40,481 --> 01:13:41,480
ବେଳେବେଳେ, କିମ୍ବା ତାହା |

1364
01:13:41,481 --> 01:13:42,480
ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ, ଜଣେ ଅଧିକାରୀ ହୁଅ |

1365
01:13:42,481 --> 01:13:43,480
ହଁ

1366
01:13:43,481 --> 01:13:44,481
ହଁ

1367
01:13:48,480 --> 01:13:49,480
ଠିକ ଅଛି |

1368
01:13:51,480 --> 01:13:53,480
ଦେବତାମାନେ ଆମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

1369
01:13:53,481 --> 01:13:55,480
ଭୋଟ୍ ଦେବାର ସମୟ ଆସିଛି।

1370
01:14:03,480 --> 01:14:06,480
ବିଲେଇ, ତୁମେ ଉଠିଛ

1371
01:14:11,480 --> 01:14:14,480
ଠିକ ଅଛି |

1372
01:14:16,480 --> 01:14:18,480
ଦେବତାମାନେ ଆମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

1373
01:14:18,481 --> 01:14:20,480
ଭୋଟ୍ ଦେବାର ସମୟ ଆସିଛି।

1374
01:14:20,481 --> 01:14:22,480
ବିଲେଇ, ତୁମେ ଉଠିଛ

1375
01:14:32,480 --> 01:14:35,480
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1376
01:14:44,730 --> 01:14:48,480
ଦେବତାମାନେ କେବଳ ଏକ
case of a little too light.

1377
01:14:51,480 --> 01:14:53,480
ଲି, ତୁମେ ଉଠିଛ

1378
01:15:02,480 --> 01:15:35,480
(ନାଟକୀୟ ସଂଗୀତ) 'ଟିସ୍ |

1379
01:15:35,630 --> 01:15:38,480
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1380
01:15:44,480 --> 01:15:46,480
ବିଲେଇ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ |

1381
01:15:46,481 --> 01:15:49,480
କ’ଣ କରିବାକୁ କ୍ଳାନ୍ତ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1382
01:15:49,555 --> 01:15:51,480
ମୁଁ ମିଛ କହିବି ନାହିଁ, କାରଣ ତାହା ହେଉଛି |

1383
01:15:51,481 --> 01:15:53,480
ଶୁଭକାମନା

1384
01:15:55,480 --> 01:15:57,480
ମୁଁ ଭୋଟ୍ ଗଣନା କରିବି |

1385
01:16:03,480 --> 01:16:06,480
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1386
01:16:06,481 --> 01:16:09,480
ଥରେ ଭୋଟଗୁଡ଼ିକ |
read, the decision is final.

1387
01:16:09,481 --> 01:16:13,480
Person voted out, we asked to
leave the tribal council area meeting.

1388
01:16:13,481 --> 01:16:15,480
ମୁଁ ଭୋଟ୍ ପ read ିବି

1389
01:16:18,480 --> 01:16:19,480
ପ୍ରଥମ ଭୋଟ୍ |

1390
01:16:19,481 --> 01:16:20,481
ଡାଜ୍

1391
01:16:26,480 --> 01:16:27,480
ଡାଜ୍

1392
01:16:30,480 --> 01:16:31,480
ବିଲେଇ

1393
01:16:32,455 --> 01:16:33,480
ଭୋଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ, ଡାଜ୍ |

1394
01:16:33,481 --> 01:16:34,481
ଗୋଟିଏ ଭୋଟ୍, ବିଲେଇ |

1395
01:16:38,480 --> 01:16:39,480
ଡାଜ୍

1396
01:16:40,480 --> 01:16:41,480
ତିନୋଟି ଭୋଟ୍, ଡାଜ୍ |

1397
01:16:41,481 --> 01:16:42,481
ଗୋଟିଏ ଭୋଟ୍, ବିଲେଇ |

1398
01:16:45,480 --> 01:16:46,480
ଡାଜ୍

1399
01:16:46,481 --> 01:16:48,480
ଚାରି ଭୋଟ୍, ଡାଜ୍ |

1400
01:16:48,481 --> 01:16:49,481
ଗୋଟିଏ ଭୋଟ୍, ବିଲେଇ |

1401
01:16:54,480 --> 01:16:57,480
ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ମତଦାନ କଲେ |
from Australian survivor.

1402
01:16:57,481 --> 01:16:58,480
ଡାଜ୍

1403
01:16:58,481 --> 01:16:59,480
ତାହା ହେଉଛି ପାଞ୍ଚଟି ଭୋଟ୍ |

1404
01:16:59,481 --> 01:17:00,480
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

1405
01:17:00,481 --> 01:17:02,480
ମୋତେ ଏକ ମଶାଲ ଦିଅ |

1406
01:17:02,481 --> 01:17:19,480
(ନାଟକୀୟ ସଂଗୀତ) ଡାଜ୍ |

1407
01:17:19,930 --> 01:17:21,480
Try the spoken.

1408
01:17:25,830 --> 01:17:27,480
ତୁମକୁ ଯିବାର ସମୟ |

1409
01:17:28,455 --> 01:17:30,480
Good luck, boys.

1410
01:17:30,481 --> 01:17:32,480
ସର୍ବଶେଷ ଦେଖିବା |

1411
01:17:42,480 --> 01:17:43,480
ଠିକ୍ ଅଛି |

1412
01:17:48,980 --> 01:17:53,480
If there's one positive thing about
coming to tribal council, it's this.

1413
01:17:53,680 --> 01:17:55,480
ଆପଣମାନେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1414
01:17:55,481 --> 01:17:57,480
Fire in the form of Flint.

1415
01:17:59,480 --> 01:18:02,480
Tonight, you mentioned that
the tribe contained a strong seven.

1416
01:18:02,780 --> 01:18:04,500
Well, now that there are seven of you left,

1417
01:18:04,730 --> 01:18:07,480
we'll soon see exactly how strong you are.

1418
01:18:07,481 --> 01:18:09,480
Grab your torches, head back to camp.

1419
01:18:09,481 --> 01:18:10,481
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

1420
01:18:22,480 --> 01:18:29,480
Next time on Australian Civilian,
island life takes us tall on bodies.

1421
01:18:29,481 --> 01:18:30,480
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି

1422
01:18:30,481 --> 01:18:33,480
It's genuine struggle and mine.

1423
01:18:33,481 --> 01:18:38,480
They're absolutely doing
everything to get me out.

1424
01:18:38,481 --> 01:18:40,480
I don't know, it would
be crazy things to you.

1425
01:18:40,481 --> 01:18:42,480
It's too early apparently.

1426
01:18:42,481 --> 01:18:45,480
Man, they think I'm so dumb.

1427
01:18:53,080 --> 01:18:57,480
First to go, the worst
possible outcome, I'd say.

1428
01:18:57,680 --> 01:19:02,480
I think my wife's going to say
my tribe made the right decision

1429
01:19:02,481 --> 01:19:06,480
to get rid of me because
I'm very hard to live with.

1430
01:19:07,230 --> 01:19:10,480
The message I'll go from my tribe is this.

1431
01:19:10,980 --> 01:19:13,480
Whilst you're in smooth waters now,

1432
01:19:14,230 --> 01:19:16,480
there's a tempest sea
out there in front of you.

1433
01:19:16,481 --> 01:19:18,480
Say be prepared.

1434
01:19:22,480 --> 01:19:25,480
[ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଖେଳିବା]